Corey Kristen C, Cheng Carol E, Irwin Blair, Kimball Alexandra B
University of Massachusetts Medical School, Worcester, Massachusetts Massachusetts, USA.
Pediatr Dermatol. 2013 Jan-Feb;30(1):36-41. doi: 10.1111/j.1525-1470.2012.01807.x. Epub 2012 Aug 13.
Acne vulgaris is a common condition affecting adolescents that they often choose to treat on their own rather than seek out and follow medical advice. Using data from an anonymous survey administered to 1,214 students in public middle and high schools in New Jersey, we compared the self-reported acne frequency, severity, and beliefs of students based on their help-seeking behaviors, treatment choices, and treatment adherence. Chi-square analyses were performed for data comparison. A large proportion of students in this sample (57%) treated their own acne, and a much smaller proportion (17%) have sought medical care. Students who saw a health professional reported acne of higher frequency and severity than those who did not (p = 0.01). Severity also appeared to affect treatment adherence, with students who adhered to recommended treatments reporting more frequent (p < 0.001) and more severe (p = 0.02) acne than those who chose to self-treat. Beliefs and knowledge varied most significantly according to treatment adherence. In conclusion, most adolescent students treat their own acne. Self-assessment of acne severity plays a significant role in the tendency to seek out and adhere to medical treatment. Beliefs and knowledge may also affect adherence, suggesting a role for physicians to influence adherence rates through patient education. Because the majority of students are getting information from nonphysician sources, there may be a need to evaluate the resources they are using to make sure they are receiving appropriate, helpful information.
寻常痤疮是一种常见的影响青少年的病症,他们常常选择自行治疗,而非寻求并遵循医学建议。我们利用对新泽西州公立初中和高中的1214名学生进行的一项匿名调查数据,根据学生的求助行为、治疗选择和治疗依从性,比较了他们自我报告的痤疮发生频率、严重程度及相关观念。采用卡方分析进行数据比较。该样本中有很大比例(57%)的学生自行治疗痤疮,而寻求医疗护理的比例要小得多(17%)。看过健康专家的学生报告的痤疮发生频率和严重程度高于未看过的学生(p = 0.01)。严重程度似乎也影响治疗依从性,坚持推荐治疗的学生报告的痤疮比自行治疗的学生更频繁(p < 0.001)、更严重(p = 0.02)。观念和知识根据治疗依从性差异最为显著。总之,大多数青少年学生自行治疗痤疮。痤疮严重程度的自我评估在寻求和坚持医学治疗的倾向中起重要作用。观念和知识也可能影响依从性,这表明医生可通过患者教育来影响依从率。由于大多数学生从非医生来源获取信息,可能需要评估他们所使用的资源,以确保他们获得适当、有用的信息。