Maisel Alan, Januzzi James, Xue Yang, Silver Marc A
San Diego VA Medical Hospital and University of California-San Diego, CA 92161, USA.
Congest Heart Fail. 2012 Sep-Oct;18 Suppl 1:S14-6. doi: 10.1111/j.1751-7133.2012.00304.x.
Heart failure is a chronic disease marked by variable acute exacerbations. Once hospitalized the decompensated patient may have signs and symptoms only partially reversed, medical therapy only partially optimized and deranged physiology only partially restored. Therefore, the post-acute care period is one of unique vulnerability and merits efforts of careful and comprehensive assessment of patients at risk of recurrent decompensation and rehospitalization. Natriuretic peptide (NP) assessment which has the ability to monitor dynamic changes in a patient's physiology, may play an important role as part of a post-acute care algorithm focused on early detection and prevention of further decompensation and rehospitalization.
心力衰竭是一种以急性加重发作多变为特征的慢性疾病。一旦住院,失代偿患者的体征和症状可能仅部分得到缓解,药物治疗仅部分得到优化,紊乱的生理状态也仅部分得到恢复。因此,急性后期护理阶段是一个特别脆弱的时期,值得对有再次失代偿和再次住院风险的患者进行仔细和全面的评估。利钠肽(NP)评估能够监测患者生理状态的动态变化,作为急性后期护理算法的一部分,在早期发现和预防进一步失代偿及再次住院方面可能发挥重要作用。