Department of Medicine I, University Hospital Schleswig-Holstein, Christian Albrechts University, Kiel, Germany.
BMC Gastroenterol. 2012 Aug 15;12:108. doi: 10.1186/1471-230X-12-108.
The purpose of this study was to examine the differing perspectives and perceptual gaps relating to ulcerative colitis (UC) symptoms and their management between patients and healthcare professionals (HCPs).
Structured, cross-sectional, Web-based questionnaires designed to assess a variety of disease indices were completed by adult patients with UC and HCPs involved in the care of patients with UC from Canada, France, Germany, Ireland, Spain, and the United Kingdom.
Surveys were completed by 775 patients, 475 physicians, and 50 nurses. Patient self-reported classification of disease severity revealed generally greater severity (mild, 32%; moderate, 53%) compared with physician and nurse estimates of UC severity among their caseloads (mild, 52% and 49%; moderate, 34% and 37%, respectively). Patients reported that an average of 5.5 (standard deviation, 11.0) flares (self-defined) occurred over the past year, compared with 3.4 and 3.8 flares per year estimated by physicians and nurses. Perceived flare triggers differed between patients (stress ranked first) and HCPs (natural disease course ranked first). Fifty-five percent of patients stated that UC symptoms over the past year had affected their quality of life, while physicians and nurses estimated that 35% to 37% of patients would have a reduced quality of life over the same period. Patients ranked urgency and pain as the most bothersome symptoms, while physicians and nurses ranked urgency and stool frequency highest. About half of patients (47%) defined remission as experiencing no symptoms; by comparison, 62% to 63% of HCPs defined remission as requiring the complete absence of symptoms. HCPs (doctors/nurses in general practice and/or hospital) were regarded by patients as their main source of UC information by 72%; however, 59% reported not arranging regular visits to see their HCPs.
This large survey identified important differences between patients' and HCPs' perceptions of the impact of UC symptoms on patients' lives. Notably, HCPs may underestimate the effect of specific UC symptoms on patients and may fail to recognize issues that are important to patients.
本研究旨在探讨溃疡性结肠炎(UC)患者和医护人员(HCPs)在 UC 症状及其管理方面的不同观点和感知差距。
采用结构化、横断面、基于网络的问卷,评估各种疾病指标,由来自加拿大、法国、德国、爱尔兰、西班牙和英国的成年 UC 患者和参与 UC 患者护理的 HCPs 完成。
共完成了 775 名患者、475 名医生和 50 名护士的调查。患者自我报告的疾病严重程度分类显示,与医生和护士对其患者群体中 UC 严重程度的估计相比,患者普遍报告更严重(轻度,32%;中度,53%)(轻度,分别为 52%和 49%;中度,分别为 34%和 37%)。患者报告称,过去一年中平均发生 5.5 次(标准差,11.0) flares(自我定义),而医生和护士估计每年分别发生 3.4 和 3.8 次 flares。患者和 HCPs 对 flare 触发因素的看法不同(压力排名第一,自然病程排名第一)。55%的患者表示过去一年中 UC 症状影响了他们的生活质量,而医生和护士估计同一时期有 35%至 37%的患者生活质量会下降。患者将紧迫性和疼痛列为最恼人的症状,而医生和护士将紧迫性和粪便频率列为最高。大约一半的患者(47%)将缓解定义为没有症状;相比之下,62%至 63%的 HCP 将缓解定义为需要完全没有症状。72%的患者认为 HCPs(一般实践中的医生/护士和/或医院)是他们 UC 信息的主要来源;然而,59%的患者报告说他们没有安排定期就诊以看他们的 HCPs。
这项大型调查发现了患者和 HCPs 对 UC 症状对患者生活影响的看法之间的重要差异。值得注意的是,HCPs 可能低估了特定 UC 症状对患者的影响,并且可能未能认识到对患者重要的问题。