School of Health Sciences, Faculty of Nursing, University of Iceland, Iceland and Family Nursing, Landspitali University Hospital, Reykjavik, Iceland.
J Adv Nurs. 2013 May;69(5):1161-71. doi: 10.1111/j.1365-2648.2012.06107.x. Epub 2012 Aug 17.
This article is a report of an international study of barriers to asthma care from the perspectives of school nurses in Reykjavik, Iceland and St. Paul, Minnesota, in the context of their schools, communities and countries.
Globally, asthma affects the health and school performance of many adolescents. School nurses play a key role by providing care to adolescents with asthma in school settings. Understanding universal barriers to asthma management in schools is important for developing interventions that are effective in multiple societal contexts.
Exploratory, descriptive study.
Parallel studies were conducted from September 2008-January 2009, through six focus groups among school nurses (n = 32, in Reykjavik n = 17 and St. Paul n = 15) who were managing asthma in adolescents. Focus groups were audio-recorded and transcribed verbatim in English or Icelandic. The Icelandic transcripts were translated into English. Descriptive content analytic techniques were used to systematically identify and categorize types of barriers to asthma care.
School nurses in both countries identified common barriers, such as time constraints, communication challenges and school staff barriers. The primary difference was that St. Paul school nurses identified more socio-economic and health access barriers than school nurses in Reykjavik.
Greater cultural and linguistic diversity and socio-economic differences in the student population in St. Paul and lack of universal healthcare coverage in the US contributed to school nurses' need to focus more on asthma management than school nurses in Reykjavik, who were able to focus more on asthma prevention and education.
本文报告了一项国际研究,从雷克雅未克(冰岛)和圣保罗(明尼苏达州)的学校护士的角度出发,探讨了学校环境中、社区中和国家中影响青少年哮喘护理的障碍因素。
在全球范围内,哮喘影响着许多青少年的健康和学业成绩。学校护士在学校环境中为青少年哮喘患者提供护理,他们发挥着关键作用。了解学校管理中普遍存在的哮喘管理障碍因素,对于开发在多种社会环境中都有效的干预措施非常重要。
探索性、描述性研究。
2008 年 9 月至 2009 年 1 月期间,在雷克雅未克(n=17)和圣保罗(n=15),通过六组学校护士的焦点小组(n=32)进行了平行研究,这些护士负责管理青少年哮喘。对焦点小组进行了录音并逐字记录成英文或冰岛文。冰岛文记录被翻译成英文。采用描述性内容分析技术,系统地识别和分类哮喘护理障碍的类型。
两个国家的学校护士都确定了一些共同的障碍因素,如时间限制、沟通挑战和学校工作人员障碍。主要的区别在于,圣保罗的学校护士比雷克雅未克的学校护士识别出更多的社会经济和健康获取障碍。
圣保罗学生群体的文化和语言多样性以及社会经济差异更大,并且美国缺乏全民医疗保健覆盖,这导致学校护士需要更加关注哮喘管理,而雷克雅未克的学校护士则能够更加专注于哮喘预防和教育。