Guimberteau J-C
Institut Aquitain de la main, 56, allée des Tulipes, 33600 Bordeaux-Pessac, France.
Ann Chir Plast Esthet. 2012 Oct;57(5):415-22. doi: 10.1016/j.anplas.2012.07.006. Epub 2012 Aug 15.
The progress in digital and surgical technology has enhanced the exploration and knowledge of the living matter that constitutes our corporal form. Hence, endoscopic intratissular observation of living matter during surgical interventions reveals the structuring elements that are difficult to identify with a cadaver, or tissue sample, using histological and anatomopathological methods. Once the endoscope equipped with a camera has been placed in the heart of the living matter of a patient, one's perception changes and reality wavers. With the help of endoscopic intratissular techniques, surgeons can now explore the world of living human matter. Such observations should be interpreted in collaboration with other scientific specialisations, but they are a fundamental support because they provide a precise vision of the reality of living tissue. This is a new adventure, not only for surgeons but also for the further knowledge of living matter.
数字技术和外科技术的进步增进了我们对构成人体形态的生物组织的探索和认识。因此，在外科手术过程中通过内窥镜对生物组织进行组织内观察，能够揭示出那些使用组织学和解剖病理学方法在尸体或组织样本上难以识别的结构要素。一旦将配备摄像头的内窥镜置于患者生物组织的核心部位，人们的认知就会发生变化，现实也会变得模糊。借助内窥镜组织内技术，外科医生如今能够探索人类生物组织的世界。此类观察结果应与其他科学专业领域协作进行解读，但它们是一项重要的支撑，因为它们为活体组织的真实情况提供了精确的视角。这不仅对外科医生而言是一次全新的冒险，对于进一步了解生物组织来说也是如此。
