Moro Maria Francesca, Colom Francesc, Floris Francesca, Pintus Elisa, Pintus Mirra, Contini Francesca, Carta Mauro Giovanni
Department of Public Health and Clinical and Molecular Medicine, University of Cagliari Italy and Centro di Psichiatria di Consultazione e Psicosomatica, University Hospital, Cagliari.
Clin Pract Epidemiol Ment Health. 2012;8:67-73. doi: 10.2174/1745017901208010067. Epub 2012 Aug 9.
Functioning Assessment Short Test (FAST) is a brief instrument designed to assess the main functioning problems experienced by psychiatric patients, specifically bipolar patients. It includes 24 items assessing impairment or disability in six domains of functioning: autonomy, occupational functioning, cognitive functioning, financial issues, interpersonal relationships and leisure time. The aim of this study is to measure the validity and reliability of the Italian version of this instrument.
Twenty-four patients with DSM-IV TR bipolar disorder and 20 healthy controls were recruited and evaluated in three private clinics in Cagliari (Sardinia, Italy). The psychometric properties of FAST (feasibility, internal consistency, concurrent validity, discriminant validity (patients vs controls and eutimic patients vs manic and depressed), and test-retest reliability were analyzed.
The internal consistency obtained was very high with a Cronbach's alpha of 0.955. A highly significant negative correlation with GAF was obtained (r = -0.9; p < 0.001) pointing to a reasonable degree of concurrent validity. FAST show a good test-retest reliability between two independent evaluation differing of one week (mean K =0.73). The total FAST scores were lower in controls as compared with Bipolar Patients and in Euthimic patients compared with Depressed or Manic.
The Italian version of the FAST showed similar psychometrics properties as far as regard internal consistency and discriminant validity of the original version and show a good test retest reliability measure by means of K statistics.
功能评估简短测试(FAST)是一种简短的工具,旨在评估精神病患者,特别是双相情感障碍患者所经历的主要功能问题。它包括24个项目,评估六个功能领域的损伤或残疾情况:自主性、职业功能、认知功能、财务问题、人际关系和休闲时间。本研究的目的是测量该工具意大利语版本的有效性和可靠性。
招募了24名符合DSM-IV TR双相情感障碍标准的患者和20名健康对照者,并在意大利撒丁岛卡利亚里的三家私人诊所进行评估。分析了FAST的心理测量特性(可行性、内部一致性、同时效度、区分效度(患者与对照者以及心境正常患者与躁狂和抑郁患者)和重测信度)。
获得的内部一致性非常高,Cronbach's alpha为0.955。与GAF获得了高度显著的负相关(r = -0.9;p < 0.001),表明具有合理程度的同时效度。FAST在相隔一周的两次独立评估之间显示出良好的重测信度(平均K = 0.73)。与双相情感障碍患者相比,对照组的FAST总分较低;与抑郁或躁狂患者相比,心境正常患者的FAST总分较低。
FAST的意大利语版本在内部一致性和原版区分效度方面显示出相似的心理测量特性,并通过K统计显示出良好的重测信度测量。