Okubo Toshiteru
Radiation Effects Research Foundation, 5-2 Hijiyama Park, Minami-ku, Hiroshima 732-0815, Japan.
Radiat Prot Dosimetry. 2012 Oct;151(4):671-3. doi: 10.1093/rpd/ncs179. Epub 2012 Aug 19.
The Radiation Effects Research Foundation succeeded 28 years' worth of activities of the Atomic Bomb Casualty Commission on long-term epidemiological studies in Hiroshima and Nagasaki. It has three major cohorts of atomic bomb survivors, i.e. the Life Span Study (LSS) of 120,000 people, the In Utero Cohort of 3600 and the Second Generation Study (F(1)) of 77,000. The LSS and F(1) studies include a periodic health examination for each sub-cohort, i.e. the Adult Health Study and the F(1) Clinical Study, respectively. An extensive individual dose estimation was conducted and the system was published as the Dosimetry System established in 2002 (DS02). As results of these studies, increases of cancers in relation to dose were clearly shown. Increases of other mortality causes were also observed, including heart and respiratory diseases. There has been no evidence of genetic effects in the survivors' children, including cancer and other multi-factorial diseases. The increase in the expected mortality number in the next 10 y would allow the analyses of further details of the observed effects related to atomic bomb exposures.
辐射效应研究基金会承接了原爆伤亡调查委员会长达28年的广岛和长崎长期流行病学研究活动。它有三个主要的原子弹幸存者队列,即12万人的寿命研究(LSS)、3600人的子宫内队列以及7.7万人的第二代研究(F(1))。LSS和F(1)研究分别针对每个子队列进行定期健康检查,即成人健康研究和F(1)临床研究。进行了广泛的个人剂量估算,该系统作为2002年建立的剂量测定系统(DS02)发布。作为这些研究的结果,明确显示了癌症发病率随剂量增加。还观察到其他死亡原因的增加,包括心脏病和呼吸系统疾病。在幸存者的子女中,没有证据表明存在遗传效应,包括癌症和其他多因素疾病。未来10年预期死亡人数的增加将有助于进一步分析与原子弹暴露相关的观察效应的细节。