Keck-USC School of Medicine, Los Angeles, California, USA.
Intern Med J. 2013 Mar;43(3):298-307. doi: 10.1111/j.1445-5994.2012.02924.x.
Paroxysmal nocturnal haemoglobinuria (PNH) is a rare, acquired, clonal haemopoietic stem cell disorder that causes chronic intravascular haemolysis, increases the risk of thrombosis and results in significant patient morbidity and mortality. The symptoms of PNH may have a major impact on patient quality of life.
To assess patient fatigue and health-related quality of life in 29 patients with PNH using the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy Fatigue subscale version 4 (FACIT-Fatigue) and the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality-of-Life Questionnaire-C30, version 3 (EORTC QLQ-C30).
Following completion of the questionnaires, patients were interviewed to assess the validity, clarity, relevance and comprehensiveness of the assessments.
Overall, patients considered both the FACIT-Fatigue and EORTC QLQ-C30 instruments to be relevant and adequate in assessing the level of PNH-associated fatigue and other quality-of-life measures. The FACIT-Fatigue questionnaire was considered to be clear and to comprehensively cover PNH-related fatigue. The EORTC QLQ-C30 instrument was considered to be easy to understand, but of an overall lower relevance, although some differences between countries were observed. Patients suggested additional questions that could be incorporated into future EORTC QLQ-C30 versions to make it more relevant to PNH.
This study confirms the validity of the FACIT-Fatigue and the EORTC QLQ-C30 questionnaires in this patient population and their routine use should be considered in the management of patients with PNH.
阵发性睡眠性血红蛋白尿症(PNH)是一种罕见的、获得性的克隆性造血干细胞疾病,导致慢性血管内溶血,增加血栓形成的风险,并导致患者发病率和死亡率显著增加。PNH 的症状可能对患者的生活质量产生重大影响。
使用慢性疾病治疗疲劳功能评估量表 4 版(FACIT-Fatigue)和欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷核心 30 版(EORTC QLQ-C30)评估 29 例 PNH 患者的疲劳和健康相关生活质量。
完成问卷后,对患者进行访谈,以评估评估的有效性、清晰度、相关性和全面性。
总体而言,患者认为 FACIT-Fatigue 和 EORTC QLQ-C30 工具都与评估 PNH 相关疲劳和其他生活质量指标相关且足够。FACIT-Fatigue 问卷被认为清晰且全面涵盖了 PNH 相关的疲劳。EORTC QLQ-C30 工具被认为易于理解,但总体相关性较低,尽管观察到一些国家之间的差异。患者提出了可以纳入未来 EORTC QLQ-C30 版本的其他问题,以使其更适用于 PNH。
本研究证实了 FACIT-Fatigue 和 EORTC QLQ-C30 问卷在该患者人群中的有效性,应考虑在 PNH 患者的管理中常规使用。