Dorđević Veljko, Bras Marijana, Brajković Lovorka
Center for Palliative Medicine, Medical Ethics and Communication Skills, University of Zagreb School of Medicine, Zagreb, Croatia.
Croat Med J. 2012 Aug;53(4):310-3. doi: 10.3325/cmj.2012.53.310.
We are witnessing an unprecedented development of medical science and personalized medicine. However, technological superiority must not make us lose sight of the physical, psychological, social, and spiritual totality of the patient. The core of the medical profession has always been and will be the relationship between the health professional and the person seeking assistance. However, the traditional relationship between the physician and the patient has changed and is greatly impacted by huge social, philosophical, economic, and scientific developments. It is important to develop and promote the culture of health instead of the culture of illness through a patient-doctor collaborative partnership, as well as partnership among professionals. Person-centered medical interview is an important bridge between personalized and person-centered medicine.
我们正在见证医学科学和个性化医疗前所未有的发展。然而，技术优势绝不能让我们忽视患者身体、心理、社会和精神的整体状况。医疗行业的核心一直是且将永远是健康专业人员与寻求帮助者之间的关系。然而，医生与患者之间的传统关系已经改变，并受到巨大的社会、哲学、经济和科学发展的极大影响。通过医患合作关系以及专业人员之间的合作关系来发展和促进健康文化而非疾病文化非常重要。以患者为中心的医学访谈是个性化医学和以患者为中心的医学之间的重要桥梁。
