Drife J
Department of Obstetrics and Gynaecology, St James' University Hospital, Leeds, UK.
Adv Contracept. 1990 Dec;6 Suppl:15-25.
Like all drugs, combined oral contraceptives (COCs) have side effects that may be harmful or beneficial. During the last 20 years their adverse effects have been fully reported, but their benefits have been largely ignored. Most of the benefits of COCs result from the suppression of ovulation. This means that the advantages they confer are not dose-dependent, provided that ovarian activity is effectively suppressed. The most important health benefit of COCs worldwide is the effective prevention of pregnancy, which carries high risks in developing countries and has a mortality as high as 1 in 150 in Africa. The risk of ectopic pregnancy is reduced by 90% in COC-users compared with women using no contraception. The COC prevents the repeated proliferation of ovarian and endometrial tissue that takes place in the menstrual cycle, and it is therefore not surprising that it reduces the risk of ovarian and endometrial malignancy. What is surprising is that a relative risk of 0.6 for these cancers can be detected after only 12 months or less of COC use, and persists for at least 15 years after the COC is stopped. The COC reduces the incidence of benign breast disease, though not the types of disease linked with breast cancer. It considerably reduces the incidence of benign ovarian cysts, and this has been calculated to avoid 28 operations for functional ovarian cysts per 100,000 pill users every year. The risk of uterine fibroids is reduced by 17% with every five years of COC use. By thickening the cervical mucus, the COC reduces the risk of pelvic inflammatory disease by about 50%. By inhibiting growth and development of the endometrium it reduces the incidence of menorrhagia and consequently iron-deficiency anaemia, and it produces a 40% reduction in the frequency of dysmenorrhoea. Unlike the benefits of the COC, its risks appear to be to some extent dose-dependent. The first serious risk to be discovered was a three- to six-fold increase in venous thromboembolism, which is probably an oestrogen effect and disappears quickly when the COC is stopped. The COC doubles the risk of haemorrhagic stroke, this risk is related to smoking and hypertension, unlike the increased risk of thrombotic stroke. The risk of myocardial infarction is related to smoking and age, and COCs are contraindicated over the age of 35 in smokers though not necessarily in non-smokers. Much of this information, however, is based on studies involving older high-dose COCs. Risks may well be lower with modern COCs, but firm data are lacking.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
与所有药物一样,复方口服避孕药(COC)有副作用,这些副作用可能有害也可能有益。在过去20年里,其不良反应已得到充分报道,但其益处却在很大程度上被忽视了。COC的大部分益处源于对排卵的抑制。这意味着,只要能有效抑制卵巢活动,它们所带来的优势就与剂量无关。在全球范围内,COC最重要的健康益处是有效预防妊娠,在发展中国家妊娠风险很高,在非洲妊娠死亡率高达1/150。与未采取避孕措施的女性相比,服用COC的女性异位妊娠风险降低了90%。COC可防止在月经周期中卵巢和子宫内膜组织的反复增殖,因此它能降低卵巢和子宫内膜恶性肿瘤的风险也就不足为奇了。令人惊讶的是,仅服用COC 12个月或更短时间后就能检测到这些癌症的相对风险为0.6,且在停用COC后至少持续15年。COC可降低良性乳腺疾病的发病率,但不会降低与乳腺癌相关的疾病类型的发病率。它能大幅降低良性卵巢囊肿的发病率,据计算,每10万名服用避孕药丸的女性每年可避免28例因功能性卵巢囊肿而进行的手术。每使用COC五年,子宫肌瘤的风险就会降低17%。通过使宫颈黏液变稠,COC可使盆腔炎的风险降低约50%。通过抑制子宫内膜的生长和发育,它可降低月经过多的发病率,从而降低缺铁性贫血的发病率,并使痛经频率降低40%。与COC的益处不同,其风险在某种程度上似乎与剂量有关。最早发现的严重风险之一是静脉血栓栓塞增加了三到六倍,这可能是雌激素的作用,停用COC后会迅速消失。COC使出血性中风的风险加倍,这种风险与吸烟和高血压有关,与血栓性中风风险增加不同。心肌梗死的风险与吸烟和年龄有关,35岁以上的吸烟者禁用COC,非吸烟者则不一定。然而,这些信息大多基于涉及 older high-dose COCs(此处可能有误,原文可能是“older high-dose COCs”,即“ older high-dose combined oral contraceptives”,意思是“ older high-dose combined oral contraceptives”,即“旧的高剂量复方口服避孕药”)的研究。现代COCs的风险可能会更低,但缺乏确凿的数据。(摘要截取自400字)