Department of Cardiology, University Hospital RWTH Aachen, D-52057 Aachen, Germany.
Atherosclerosis. 2012 Dec;225(2):253-63. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2012.08.005. Epub 2012 Aug 17.
Vitamin D and its metabolites have wide-spread physiological roles far beyond the well described effects in skeletal biology. Many physiological processes are directly or indirectly regulated by vitamin D and in consequence, vitamin D deficiency is implicated in numerous disease conditions. Summarizing previous assumptions on the optimal vitamin D levels in humans these data point towards calcidiol levels of approximately 30 ng/ml as being sufficient. The role of vitamin D deficiency in cardiovascular disease is a relatively novel field of interest. Well substantiated experimental data describe convincingly regulatory effects of vitamin D regarding various cardiovascular risk factors such as hypertension and diabetes mellitus. Activation of the vitamin D receptor suppresses e.g. the renin-angiotensin system. These experimental data are strongly supported by epidemiological and observational human data that link vitamin D deficiency to the incidence, degree and prevalence of cardiovascular risk factors and disease conditions. In contrast to the in vivo data and to the homogenous non-interventional observations, we know much less about controlled prospectively evaluated supplementation of vitamin D as a potentially therapeutic agent on cardiovascular events. High quality, large, and randomized controlled trials aiming primarily on cardiovascular end-points are absent. Speculations about the vitamin D usage in prevention or therapy of cardiovascular disease need to take potential drawbacks of vitamin D overdosing into account: Vitamin D overdosing might induce hypercalcemia, hyperphosphatemia, and increases in fibroblast growth-factor 23. The limited evidence regarding vitamin D therapy currently prevents general recommendations for vitamin D application in cardiology.
维生素 D 及其代谢产物在生理功能方面具有广泛的作用,远远超出了其在骨骼生物学方面的已知作用。许多生理过程都受到维生素 D 的直接或间接调节,因此,维生素 D 缺乏与许多疾病状况有关。总结之前关于人类最佳维生素 D 水平的假设,这些数据表明,大约 30ng/ml 的 25-羟维生素 D 水平是足够的。维生素 D 缺乏与心血管疾病的关系是一个相对较新的研究领域。充分的实验数据令人信服地描述了维生素 D 对各种心血管危险因素(如高血压和糖尿病)的调节作用。维生素 D 受体的激活可抑制肾素-血管紧张素系统等。这些实验数据得到了流行病学和观察性人体数据的有力支持,这些数据将维生素 D 缺乏与心血管危险因素和疾病的发生、程度和流行联系起来。与体内数据和非干预性观察结果一致,我们对维生素 D 作为潜在治疗剂对心血管事件的控制性前瞻性评估补充了解得要少得多。缺乏主要针对心血管终点的高质量、大型、随机对照试验。关于维生素 D 在心血管疾病预防或治疗中的应用的推测需要考虑维生素 D 过量的潜在缺点:维生素 D 过量可能导致高钙血症、高磷血症和成纤维细胞生长因子 23 增加。目前关于维生素 D 治疗的有限证据阻止了在心脏病学中普遍推荐维生素 D 应用。