UNSW Water Research Centre, School of Civil and Environmental Engineering, The University of New South Wales, Sydney, NSW 2052, Australia.
Water Sci Technol. 2012;66(9):1828-33. doi: 10.2166/wst.2012.379.
Odourous emissions from sewer networks and wastewater treatment plants (WWTPs) can significantly impact a local population. Sampling techniques such as wind tunnels and flux hood chambers are traditionally used to collect area source samples for subsequent quantification of odour emission rates using dilution olfactometry, however these methods are unsuitable for assessing liquid samples from point sources due to the large liquid volumes required. To overcome this limitation, a gas phase sample preparation method was developed for assessing the total Odour Emission Ability (OEA) from a liquid sample. The method was validated using two volatile organic sulphur compounds (VOSCs), dimethyl-trisulphide (DMTS) and bismethylthiomethane (BMTM) that are frequently detected from sewers and WWTPs and are relatively stable compared with common VOSCs like mercaptan or methyl mercaptan. The recovery rates of DMTS and BMTM were quantified by injecting a known volume of a standard liquid sample into Tedlar bags using a static injection and a dynamic injection methodology. It was confirmed that both dynamic and static injection methods at ambient condition achieved high recovery rates with no need to consider increasing evaporation by elevating the temperature. This method can also be used to assess odour removal effectiveness of liquids by comparing the OEA before and after the treatment tests. Two application examples were presented.
下水道网络和废水处理厂(WWTP)的恶臭排放会对当地居民产生重大影响。传统上,采用风洞和通量罩室等采样技术从区域源收集样品,然后使用稀释嗅觉计对恶臭排放速率进行定量,但由于需要大量液体,这些方法不适合评估来自点源的液体样品。为了克服这一限制,开发了一种用于评估液体样品总恶臭排放能力(OEA)的气相样品制备方法。该方法使用两种挥发性有机硫化合物(VOSCs),二甲基三硫(DMTS)和双甲基硫甲烷(BMTM)进行了验证,这些化合物经常从下水道和 WWTP 中检测到,与常见的 VOSCs(如硫醇或甲基硫醇)相比,它们相对稳定。通过使用静态注入和动态注入方法将已知体积的标准液体样品注入 Tedlar 袋中,定量了 DMTS 和 BMTM 的回收率。证实了在环境条件下,无论是动态还是静态注入方法,都可以实现高回收率,而无需考虑通过提高温度来增加蒸发。通过比较处理前后的 OEA,该方法还可用于评估液体的恶臭去除效果。给出了两个应用实例。