Petrinec Branko, Strok Marko, Franic Zdenko, Smodis Borut, Pavicic-Hamer Dijana
Institute for Medical Research and Occupational Health, Ksaverska cesta 2, HR-10001 Zagreb, Croatia.
Radiat Prot Dosimetry. 2013;154(3):320-30. doi: 10.1093/rpd/ncs234. Epub 2012 Aug 26.
Artificial and natural radionuclides were determined in the Adriatic Sea in the seawater and sediment samples in the period from 2007 to 2011. The sampling areas were coastal waters of Slovenia, Croatia and Albania, together with the deepest part of the Adriatic in South Adriatic Pit and Otranto strait. Sampling locations were chosen to take into account all major geological and geographical features of this part of the Adriatic Sea and possible coastal influences. After initial sample preparation steps, samples were measured by gamma-ray spectrometry. In the seawater ⁴⁰K activity concentrations were in the range from 6063 to 10519 Bq m⁻³, ¹³⁷Cs from 1.6 to 3.8 Bq m⁻³, ²²⁶Ra from 23 to 31 Bq m⁻³, ²²⁸Ra from 1 to 25 Bq m⁻³ and ²³⁸U from 64 to 490 Bq m⁻³. The results of sediment samples showed that ⁴⁰K was in the range from 87 to 593 Bq kg⁻¹, ¹³⁷Cs from 0.8 to 7.3 Bq kg⁻¹, ²²⁶Ra from 18 to 35 Bq kg⁻¹, ²²⁸Ra from 4 to 29 Bq kg⁻¹ and ²³⁸U from 14 to 120 Bq kg⁻¹. In addition, the ERICA Assessment Tool was used for the assessment of dose rates for reference marine organisms using the activity concentrations of the determined radionuclides in seawater. The assessment showed that for the most of the organisms, the dose rates were within the background levels, indicating that the determined values for seawater does not pose a significant risk for the most of marine biota. In the study, the results are critically discussed and compared with other similar studies worldwide. Generally, the activity concentrations of the examined radionuclides did not differ from those reported for the rest of the Mediterranean Sea.
2007年至2011年期间,对亚得里亚海海水和沉积物样本中的人工和天然放射性核素进行了测定。采样区域包括斯洛文尼亚、克罗地亚和阿尔巴尼亚的沿海水域,以及亚得里亚海南部海盆和奥特朗托海峡的最深处。选择采样地点时考虑到了亚得里亚海这一区域的所有主要地质和地理特征以及可能的沿海影响。经过初步的样本制备步骤后,通过伽马射线能谱法对样本进行测量。海水中⁴⁰K活度浓度范围为6063至10519 Bq m⁻³,¹³⁷Cs为1.6至3.8 Bq m⁻³,²²⁶Ra为23至31 Bq m⁻³,²²⁸Ra为1至25 Bq m⁻³,²³⁸U为64至490 Bq m⁻³。沉积物样本结果表明,⁴⁰K范围为87至593 Bq kg⁻¹,¹³⁷Cs为0.8至7.3 Bq kg⁻¹,²²⁶Ra为18至35 Bq kg⁻¹,²²⁸Ra为4至29 Bq kg⁻¹,²³⁸U为14至120 Bq kg⁻¹。此外,利用海水中测定的放射性核素活度浓度,使用ERICA评估工具对参考海洋生物的剂量率进行了评估。评估表明,对于大多数生物来说,剂量率处于背景水平之内,这表明海水中测定的值对大多数海洋生物群不构成重大风险。在该研究中,对结果进行了批判性讨论,并与全球其他类似研究进行了比较。总体而言,所检测放射性核素的活度浓度与地中海其他地区报告的浓度没有差异。