Guang'anmen Hospital, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing 100053, China.
Am J Chin Med. 2012;40(5):877-86. doi: 10.1142/S0192415X12500656.
Diabetes is a major medical problem that imperils public health. Over two thousand years ago, Traditional Chinese Medicine (TCM) called diabetes-related symptoms "Xiaoke" disease. In ancient China, TCM and Chinese herbal medicines were used widely in treating Xiaoke and abundant experience has been accumulated. This article discusses the TCM theory on diabetes and its achievements in the prevention and treatment of diabetes in the past. Using Chinese herbal medicine, recent progress in diabetes therapeutics, including data from clinical trials, are presented. Mechanistic studies from basic research are discussed. Yin-yang balance and a holistic approach of TCM may complement diabetes treatment in Western medicine. With continuous efforts, TCM could play a more important role in fighting this disease.
糖尿病是危害公众健康的主要医学问题。两千多年前,中医(TCM)将与糖尿病相关的症状称为“消渴”病。在中国古代,TCM 和中草药被广泛用于治疗消渴病,并积累了丰富的经验。本文讨论了中医对糖尿病的理论及其在过去防治糖尿病方面的成就。使用中草药,介绍了糖尿病治疗的最新进展,包括临床试验数据。讨论了基础研究中的机制研究。中医的阴阳平衡和整体方法可能补充西医的糖尿病治疗。通过不断努力,中医在抗击这种疾病方面可以发挥更重要的作用。