Cohen Alan B
Boston University Health Policy Institute, Boston University School of Management, Boston, MA 02215, USA.
Inquiry. 2012 Summer;49(2):90-100. doi: 10.5034/inquiryjrnl_49.02.06.
Health care rationing has been a source of contentious debate in the United States for nearly 30 years. Because rationing is bewildering to many Americans, persistent myths about "death panels" and critical health care decisions to be made by faceless bureaucrats abound, instilling fear about health care reform and cost containment measures aimed at slowing spending growth. This paper retrospectively reviews the policy literature on health care rationing over the past quarter century, examines alternative definitions and classification schemes, traces the evolution of the debate, and explores ways in which rationing may be made more rational, transparent, and equitable in the future allocation of scarce health care resources.
近30年来,医疗保健资源分配一直是美国激烈辩论的源头。由于资源分配让许多美国人感到困惑,关于“死亡小组”以及由匿名官僚做出重大医疗保健决策的不实传言大量存在,这引发了人们对医疗保健改革以及旨在减缓支出增长的成本控制措施的恐惧。本文回顾了过去四分之一个世纪里有关医疗保健资源分配的政策文献,研究了不同的定义和分类方案,追溯了辩论的演变过程,并探讨了在未来稀缺医疗保健资源分配中如何使资源分配更加合理、透明和公平。