Paediatric Clinic of Rheumatology, Institute of Rheumatology, Spartańska 1, 02-637 Warsaw, Poland.
Mediators Inflamm. 2012;2012:714732. doi: 10.1155/2012/714732. Epub 2012 Aug 13.
Atherosclerosis is a chronic inflammatory disease of the arteries. Clinical consequences of the atherosclerotic process occur in the adult population, however atherosclerotic process begins in childhood. The classic risk factors for atherosclerosis include obesity, dyslipidaemia, age, gender or family history. In recent years, attention has been drawn to the similarity between atherosclerotic inflammatory processes and inflammatory changes in the course of systemic connective tissue disease, in particular systemic lupus etythematosus (SLE) or rheumatoid arthritis (RA). There is also observed the similarity of the pathogenetic background of development of atherosclerosis and juvenile idiopathic arthritis (JIA). Elevated levels of pro-inflammatory cytokines are observed in the course of juvenile idiopathic arthritis. Also homocysteine concentrations, which may play a significant role in the development of atherosclerotic lesions, are observed higher in patients with JIA. Some studies revealed higher carotid intima-media thickness (IMT) index values in children with JIA. In view of the fact that atherosclerotic process begins as early as in childhood, the introduction of appropriate preventive measures in children is a matter of utmost importance.
动脉粥样硬化是一种动脉的慢性炎症性疾病。动脉粥样硬化过程的临床后果发生在成年人群中,然而动脉粥样硬化过程始于儿童期。动脉粥样硬化的典型危险因素包括肥胖、血脂异常、年龄、性别或家族史。近年来,人们注意到动脉粥样硬化炎症过程与系统性结缔组织疾病(尤其是系统性红斑狼疮[SLE]或类风湿关节炎[RA])过程中的炎症变化之间存在相似性。还观察到动脉粥样硬化和幼年特发性关节炎(JIA)发展的发病机制背景存在相似性。在幼年特发性关节炎的病程中观察到促炎细胞因子水平升高。同样,同型半胱氨酸浓度在 JIA 患者中也观察到升高,而同型半胱氨酸可能在动脉粥样硬化病变的发展中起重要作用。一些研究表明,JIA 患儿的颈内动脉内膜中层厚度(IMT)指数值较高。鉴于动脉粥样硬化过程早在儿童期就已开始,因此在儿童中引入适当的预防措施至关重要。