Papoff Paola, Ceccarelli Giancarlo, d'Ettorre Gabriella, Cerasaro Carla, Caresta Elena, Midulla Fabio, Moretti Corrado
Pediatric Emergency and Intensive Care Division, Department of Pediatrics, Sapienza University of Rome, Viale Regina Elena 324, 00161 Rome, Italy.
Int J Microbiol. 2012;2012:151393. doi: 10.1155/2012/151393. Epub 2012 Aug 15.
Bacterial translocation as a direct cause of sepsis is an attractive hypothesis that presupposes that in specific situations bacteria cross the intestinal barrier, enter the systemic circulation, and cause a systemic inflammatory response syndrome. Critically ill children are at increased risk for bacterial translocation, particularly in the early postnatal age. Predisposing factors include intestinal obstruction, obstructive jaundice, intra-abdominal hypertension, intestinal ischemia/reperfusion injury and secondary ileus, and immaturity of the intestinal barrier per se. Despite good evidence from experimental studies to support the theory of bacterial translocation as a cause of sepsis, there is little evidence in human studies to confirm that translocation is directly correlated to bloodstream infections in critically ill children. This paper provides an overview of the gut microflora and its significance, a focus on the mechanisms employed by bacteria to gain access to the systemic circulation, and how critical illness creates a hostile environment in the gut and alters the microflora favoring the growth of pathogens that promote bacterial translocation. It also covers treatment with pre- and pro biotics during critical illness to restore the balance of microbial communities in a beneficial way with positive effects on intestinal permeability and bacterial translocation.
细菌易位作为脓毒症的直接病因是一个有吸引力的假说,该假说预先假定在特定情况下细菌穿过肠屏障,进入体循环,并引发全身炎症反应综合征。危重症儿童发生细菌易位的风险增加,尤其是在出生后的早期。易感因素包括肠梗阻、梗阻性黄疸、腹腔内高压、肠缺血/再灌注损伤和继发性肠梗阻,以及肠屏障本身的不成熟。尽管实验研究有充分证据支持细菌易位作为脓毒症病因的理论,但人体研究中几乎没有证据证实易位与危重症儿童的血流感染直接相关。本文概述了肠道微生物群及其意义,重点关注细菌进入体循环所采用的机制,以及危重症如何在肠道中营造一个不利环境并改变微生物群,从而有利于促进细菌易位的病原体生长。本文还探讨了危重症期间使用益生元和益生菌进行治疗,以有益的方式恢复微生物群落平衡,对肠道通透性和细菌易位产生积极影响。