J Thorac Dis. 2012 Aug;4(4):431-3. doi: 10.3978/j.issn.2072-1439.2012.07.17.
A number of risk indices have been formulated in an attempt to predict risk of a major hemorrhage in an individual on warfarin therapy. No single index to date is able to reliably predict this risk in an individual patient. Although most warfarin related hemorrhages are gastrointestinal or intracranial in origin this case represents a particularly rare entity of a major hemorrhage presenting as an encysted empyema. To the best of our knowledge this has never before been described.
已经制定了一些风险指数,试图预测接受华法林治疗的个体发生大出血的风险。到目前为止,还没有任何单一的指标能够可靠地预测个体患者的这种风险。虽然大多数华法林相关的出血源于胃肠道或颅内,但本病例代表了一种特别罕见的实体,即表现为包裹性脓胸的大出血。据我们所知,这在此前从未有过描述。