Bovet P, Cornuz J, Paccaud F
Prs Pascal Bovet et Fred Paccaud Institut universitaire de médecine sociale et préventive, CHUV Biopôle 2, Route de la Corniche 10, 1010 Lausanne.
Rev Med Suisse. 2012 Jul 11;8(348):1438-41.
The Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) isa global and comprehensive legal framework for reducing demand for tobacco (e.g. price measures; ban on smoking in enclosed places; contents of tobacco products; packaging and labeling; advertising, promotion and sponsorship; liability, tobacco cessation, etc.) and supply (e.g. illicit trade; sales to/by minors, etc.). Adopted in 2003, the FCTC has been ratified by 174 countries so far. Switzerland has signed the treaty in 2004 but ratification will necessitate the implementation of stronger tobacco control measures at the national level. The FCTC is a priority of any strategy to reduce noncommunicable diseases in populations. Broad implementation of the FCTC has the potential to prevent a substantial proportion of the billion of tobacco-related deaths expected in the 21st century.
《烟草控制框架公约》是一个全球性的综合法律框架,旨在减少烟草需求(如价格措施;禁止在封闭场所吸烟;烟草制品成分;包装和标签;广告、促销和赞助;责任、戒烟等)以及供应(如非法贸易;向未成年人销售/由未成年人销售等)。《烟草控制框架公约》于2003年通过,迄今为止已有174个国家批准。瑞士于2004年签署了该条约,但批准将需要在国家层面实施更强有力的烟草控制措施。《烟草控制框架公约》是减少人群中非传染性疾病的任何战略的优先事项。广泛实施《烟草控制框架公约》有可能预防21世纪预计的数十亿与烟草相关死亡中的很大一部分。