Rehabilitation, Klinik-Valens, Switzerland.
Mult Scler. 2013 Apr;19(5):613-21. doi: 10.1177/1352458512458605. Epub 2012 Aug 30.
The influences of exercising on cytokine response, fatigue and cardiorespiratory values are important aspects of rehabilitation in persons with multiple sclerosis (PwMS). Exercise performed within these programs is often practised in water but the effects of immersion on PwMS have not been systematically investigated.
The objective of this study is to determine differences in cytokine and neurotrophin concentrations, fatigue and cardiorespiratory values in response to 3 week endurance training conducted on a cycle ergometer or an aquatic bike.
A randomized controlled clinical trial was conducted in 60 MS patients (Expanded Disability Status Scale range 1.0-6.5). Resting serum levels of brain-derived neurotrophic factor (BDNF), nerve growth factor (NGF), Interleukin-6, soluble receptor of IL-6 and tumor necrosis factor alpha, and concentrations in response to cardiopulmonary exercise test (CPET), fatigue and cardiorespiratory values were determined at entry and discharge. Subjects performed daily 30 minute training at 60% of VO₂max.
Cytokines and neurotrophins showed no significant differences between groups over the training intervention. Within the water group BDNF resting and post-CPET concentrations (p<0.05) showed a significant increase and NGF tended to increase after the training intervention. Short-term effects on BDNF (CEPT) tended to increase at the start and significantly thereafter (p<0.05). No changes occurred in the land group. Other cytokines and fatigue scores remained unchanged over the training period. Cardiorespiratory values improved significantly over time within both groups.
This study indicates that aquatic training activates BDNF regulation and can be an effective training method during rehabilitation in PwMS.
运动对细胞因子反应、疲劳和心肺功能的影响是多发性硬化症(MS)患者康复的重要方面。这些方案中所进行的运动通常在水中进行,但水浸对 MS 患者的影响尚未得到系统研究。
本研究旨在确定在功率自行车或水上自行车上进行 3 周耐力训练后,细胞因子和神经营养因子浓度、疲劳和心肺功能值的差异。
对 60 例 MS 患者(扩展残疾状况量表范围 1.0-6.5)进行随机对照临床试验。在入组和出院时测定静息血清脑源性神经营养因子(BDNF)、神经生长因子(NGF)、白细胞介素-6、白细胞介素-6 可溶性受体和肿瘤坏死因子-α水平以及心肺运动试验(CPET)、疲劳和心肺功能值的反应。受试者每天进行 30 分钟,强度为 60%的最大摄氧量。
在训练干预过程中,两组之间细胞因子和神经营养因子无显著差异。在水上组中,BDNF 的静息和 CPET 后浓度(p<0.05)显著增加,NGF 在训练干预后趋于增加。BDNF 的短期影响(CPET)在开始时增加,此后显著增加(p<0.05)。陆地组没有变化。其他细胞因子和疲劳评分在训练期间保持不变。两组的心肺功能值均随时间显著改善。
本研究表明,水上训练可激活 BDNF 调节,可作为 MS 患者康复期间的有效训练方法。