Terada Tadashi
Department of Pathology, Shizuoka City Shimizu Hospital, Miyakami 1231, Shimizu-Ku, Shizuoka, 424-8636 Japan.
J Maxillofac Oral Surg. 2011 Sep;10(3):271-4. doi: 10.1007/s12663-011-0187-z. Epub 2011 Feb 25.
A 55-year-old man consulted to our hospital complaining of a gingival tumor. Oral examination showed granulation tissue-like polypoid tumors (2 × 2 × 1 cm) in the left upper gingiva. A clinical diagnosis of granulation tissue was made, and an incisional biopsy was performed. It showed carcinoma cells in the submucosa. They were arranged in compact and sinusoidal patterns. A few bile plugs and one Mallory-like body were recognized by meticulous examination. An immunohistochemical study showed that the tumor cells were positive for hepatocyte paraffin-1 (HepPar-1), cytokeratins (AE1/3 and CAM6.2), and p53 protein. The carcinoma cells were negative for vimentin, prostate specific antigen, CD10, and α-fetoprotein. The Ki-67 labeling was 49%. A histological diagnosis of hepatocellular carcinoma (HCC) metastatic to the gingiva was made. Then, the patient was referred to hepatology unit. A blood laboratory test showed elevated elevated liver enzymes, and positive antibody to hepatitis C virus. Liver cirrhosis was also present. Imaging modalities including US, CT, and MRI revealed multiple hepatic tumors. Metastases to other sides were not recognized. The patient was diagnosed as cirrhosis and HCC with an extrahepatic metastasis to the gingiva. The patient was now treated by chemotherapy. The present case shows that HCC can manifest as small gingival tumors, and meticulous HE examination and immunoreactive HepPar-1 are useful in the diagnosis of HCC in extrahepatic metastatic sites.
一名55岁男性因牙龈肿瘤到我院就诊。口腔检查发现左上牙龈有肉芽组织样息肉状肿瘤(2×2×1厘米)。临床诊断为肉芽组织,并进行了切开活检。活检显示黏膜下层有癌细胞。癌细胞呈致密和窦状排列。经仔细检查发现了一些胆汁栓和一个马洛里小体。免疫组织化学研究显示肿瘤细胞对肝细胞石蜡-1(HepPar-1)、细胞角蛋白(AE1/3和CAM6.2)及p53蛋白呈阳性。癌细胞波形蛋白、前列腺特异性抗原、CD10及甲胎蛋白呈阴性。Ki-67标记率为49%。组织学诊断为牙龈转移的肝细胞癌(HCC)。随后,患者被转诊至肝病科。血液实验室检查显示肝酶升高,丙型肝炎病毒抗体呈阳性。同时存在肝硬化。包括超声、CT及MRI在内的影像学检查发现肝脏有多个肿瘤。未发现其他部位转移。患者被诊断为肝硬化合并HCC伴牙龈肝外转移。患者目前接受化疗。本病例表明,HCC可表现为小的牙龈肿瘤,细致的苏木精-伊红(HE)检查及免疫反应性HepPar-1对肝外转移部位HCC的诊断有用。