Blank W, Müller T, Braun B
Medizinische Klinik I, Klinikum am Steinenberg, Reutlingen.
Praxis (Bern 1994). 2012 Sep 5;101(18):1167-73. doi: 10.1024/1661-8157/a001056.
Ultrasonic examination of the thyroid is essential in any diagnostic process on the thyroid. It helps to meet the challenge of identifying the few malignant among the thousands of benign nodules. Besides tumour infiltration in surrounding tissue and lymph node metastases - which may prove thyroid cancer - there are well-established criteria suggesting malignancy. A safe distinction between benign and malignant nodules however is not possible by ultrasound alone, nor can hormone producing adenoma be discriminated from inactive nodules. Scintigraphy is helpful in identifying autonomous adenoma but is of no use in assessing the risk of malignancy of thyroid nodules. Ultrasound guided thyroid fine needle aspiration (FNA) is a safe method to prove malignancy. In selected cases, ultrasound guided therapies like percutaneous ethanol instillation (PEI) is an effective treatment of autonomous thyroid ademona.
甲状腺超声检查在任何甲状腺诊断过程中都至关重要。它有助于应对在数千个良性结节中识别少数恶性结节的挑战。除了肿瘤浸润周围组织和淋巴结转移(这可能提示甲状腺癌)外,还有一些既定的提示恶性的标准。然而,仅靠超声无法安全地区分良性和恶性结节,也无法将产生激素的腺瘤与无活性结节区分开来。闪烁扫描有助于识别自主性腺瘤,但对评估甲状腺结节的恶性风险毫无用处。超声引导下甲状腺细针穿刺抽吸活检(FNA)是证实恶性的安全方法。在某些特定情况下,超声引导下的治疗,如经皮乙醇注射(PEI),是治疗自主性甲状腺腺瘤的有效方法。