Buzás György Miklós
Ferencvárosi Egészségügyi Szolgáltató Kiemelkedően Közhasznú Nonprofit Kft. Gasztroenterológiai szakrendelés Budapest.
Orv Hetil. 2012 Sep 9;153(36):1407-18. doi: 10.1556/OH.2012.29443.
The author overviews some aspects of literature data of the past 2 years. Genetic research has identified polymorphisms of Helicobacter pylori virulence factors and the host which could play a role in the clinical outcome of the infection (peptic ulcer or gastric cancer). So far they have been performed in research centers but with a decrease of costs, they will take their place in diagnosing the diseases and tailoring the treatment. Antibiotic resistance is still growing in Southern European countries and is decreasing in Belgium and Scandinavia. Currently, the clarithromycin resistance rate is of 17-33% in Budapest and levofloxacin resistance achieved 27%. With careful assessment of former antibiotic use the resistance to certain antibiotics can be avoided and the rates of eradication improved. Immigration is a growing problem worldwide: according to Australian, Canadian and Texan studies, the prevalence of Helicobacter pylori is much higher in the immigrant groups than in the local population. An Italian study showed that the eradication rate of triple therapy is significantly lower in the Eastern European immigrants than in the Italians. A recent research has suggested a link between female/male infertility, habitual abortion and Helicobacter pylori infection. However, there are no published data or personal experience to show whether successful eradication of the virus in these cases is followed by successful pregnancies or not. The author overviews the Maastricht process and analyzes the provisions of the Maastricht IV/Florence consensus, in which the new diagnostic algorithms and indications of eradication therapy are reformulated according to the latest levels of evidence and recommendation grading. According to the "test and treat" strategy, either the urea breath test or the stool monoclonal antigen test are recommended as a non-invasive diagnostic method in primary care. Endoscopy is still recommended in case of alarm symptoms, complicated ulcer, or if there is a suspicion of malignancy or MALT lymphoma. Local resistance to clarithromycin and levofloxacin should be considered in the choice of first-line therapy, in case of levels >15-20% these compounds should not be used. In regions with low resistance rates, classical triple therapy remains the regimen of choice; its alternative is the bismuth-based quadruple therapy. Determining antimicrobial resistance is justified after failed second- or third-line therapies; where available, molecular methods (fluorescence in situ hybridization, polymerase chain reaction) should be used. As second/third line treatments, the sequential, bismuth-based quadruple, concomitant quadruple regimens, hybrid are all possible alternatives. The Hungarian diagnostic and therapeutic approach in practice is different in some aspects from the provisions of the European consensus. Orv. Hetil., 2012, 153, 1407-1418.
作者概述了过去两年文献数据的一些方面。基因研究已确定幽门螺杆菌毒力因子和宿主的多态性,这可能在感染的临床结局(消化性溃疡或胃癌)中发挥作用。到目前为止,这些研究都是在研究中心进行的,但随着成本的降低,它们将在疾病诊断和治疗方案定制中发挥作用。抗生素耐药性在南欧国家仍在增加,而在比利时和斯堪的纳维亚半岛则在下降。目前,布达佩斯克拉霉素耐药率为17% - 33%,左氧氟沙星耐药率达27%。通过仔细评估既往抗生素使用情况,可避免对某些抗生素产生耐药性,并提高根除率。移民是全球日益严重的问题:根据澳大利亚、加拿大和德克萨斯州的研究,移民群体中幽门螺杆菌的患病率远高于当地人群。一项意大利研究表明,东欧移民的三联疗法根除率明显低于意大利人。最近的一项研究表明,女性/男性不孕、习惯性流产与幽门螺杆菌感染之间存在联系。然而,尚无已发表的数据或个人经验表明在这些病例中成功根除该病毒后是否会成功受孕。作者概述了马斯特里赫特进程,并分析了马斯特里赫特IV/佛罗伦萨共识的条款,其中根据最新的证据水平和推荐分级重新制定了新的诊断算法和根除治疗指征。根据“检测和治疗”策略,在初级保健中,尿素呼气试验或粪便单克隆抗原试验均被推荐作为非侵入性诊断方法。出现警示症状、复杂溃疡或怀疑有恶性肿瘤或黏膜相关淋巴组织淋巴瘤时,仍建议进行内镜检查。一线治疗的选择应考虑克拉霉素和左氧氟沙星的局部耐药性,若耐药率>15% - 20%,则不应使用这些药物。在耐药率低的地区,经典三联疗法仍是首选方案;其替代方案是铋剂四联疗法。二线或三线治疗失败后,确定抗菌药物耐药性是合理的;如有条件,应使用分子方法(荧光原位杂交、聚合酶链反应)。作为二线/三线治疗,序贯疗法、铋剂四联疗法、伴随四联疗法、混合疗法都是可能的替代方案。匈牙利在实践中的诊断和治疗方法在某些方面与欧洲共识的条款有所不同。《匈牙利医学周报》,2012年,153卷,1407 - 1418页。