Gisbert Javier P
Servicio de Aparato Digestivo, Hospital Universitario de la Princesa, Instituto de Investigación Sanitaria Princesa (IP) y Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Hepáticas y Digestivas (CIBEREHD), Madrid, España.
Gastroenterol Hepatol. 2013 Oct;36 Suppl 2:39-50. doi: 10.1016/S0210-5705(13)70052-9.
This article summarizes the main conclusions drawn from the presentations on Helicobacter pylori at Digestive Disease Week 2013. Knowledge of this infection among the general population continues to be extremely limited. H. pylori is the main cause of "aging" of the human stomach. In developed countries, the prevalence of H. pylori infection has decreased but continues to be considerable. In most countries, clarithromycin and metronidazole resistance rates are markedly high. H. pylori eradication improves the symptoms of functional dyspepsia, but only in a minority of patients. The frequency of idiopathic peptic ulcers seems to be rising and their prognosis is worse. Most patients with gastric cancer have, or have had, prior H. pylori infection. The risk of developing preneoplastic lesions depends on the type (strain) of the microorganism. To prevent the development of gastric cancer, eradication therapy should be administered early (before the development of intestinal metaplasia). Among H. pylori-infected patients, those who receive long-term treatment with proton pump inhibitors more frequently develop preneoplastic lesions. In patients who undergo endoscopic resection of early gastric cancer, H. pylori eradication reduces the incidence of metachronous tumors. Eradication therapy induces regression of MALT lymphoma in most patients and tumoral recurrence in the long term is exceptional; eradication is a reasonable option even when H. pylori infection has not been identified in patients with MALT lymphoma. Several diagnostic innovations were presented, such as some polymerase chain reaction techniques for use in gastric biopsy specimens or gastric juice. The efficacy of triple standard therapy is clearly inadequate. The superiority of "sequential" therapy over standard triple therapy has not been definitively established. "Concomitant" therapy is more effective and is simpler than "sequential" therapy. After failure of standard triple therapy, second-line levofloxacin-based schemes for 10 days are effective and are also simpler and better tolerated than bismuth-based quadruple therapy. Levofloxacin-based triple therapy is also a promising alternative after failure of "sequential" and "concomitant" therapies. New-generation quinolones, such as moxifloxacin, could be useful as eradication therapy, especially as rescue therapy. After failure of clarithromycin-based triple therapy, followed by that of levofloxacin-based triple therapy, a bismuth-based quadruple scheme is an acceptable alternative. Even after the failure of 3 eradication therapies, a fourth empirical rescue therapy (with rifabutin) can be effective.
本文总结了在2013年消化系统疾病周上关于幽门螺杆菌的报告得出的主要结论。普通人群对这种感染的了解仍然极为有限。幽门螺杆菌是人类胃部“老化”的主要原因。在发达国家,幽门螺杆菌感染率有所下降,但仍然相当可观。在大多数国家,克拉霉素和甲硝唑耐药率明显很高。根除幽门螺杆菌可改善功能性消化不良的症状,但仅对少数患者有效。特发性消化性溃疡的发病率似乎在上升,且预后更差。大多数胃癌患者目前或曾经感染过幽门螺杆菌。发生癌前病变的风险取决于微生物的类型(菌株)。为预防胃癌的发生,应在早期(肠化生出现之前)进行根除治疗。在感染幽门螺杆菌的患者中,长期接受质子泵抑制剂治疗的患者更易发生癌前病变。在接受早期胃癌内镜切除术的患者中,根除幽门螺杆菌可降低异时性肿瘤的发生率。根除治疗可使大多数黏膜相关淋巴组织淋巴瘤患者病情缓解,长期肿瘤复发情况罕见;即使在黏膜相关淋巴组织淋巴瘤患者中未检测到幽门螺杆菌感染,根除治疗也是一种合理的选择。会上介绍了几种诊断方面的创新方法,如用于胃活检标本或胃液的一些聚合酶链反应技术。标准三联疗法的疗效明显不足。“序贯”疗法相对于标准三联疗法的优越性尚未得到确切证实。“联合”疗法比“序贯”疗法更有效且更简单。标准三联疗法失败后,基于左氧氟沙星的二线方案治疗10天有效,且比基于铋剂的四联疗法更简单、耐受性更好。基于左氧氟沙星的三联疗法在“序贯”和“联合”疗法失败后也是一种有前景的替代方案。新一代喹诺酮类药物,如莫西沙星,可作为根除治疗药物,尤其是作为挽救治疗药物。基于克拉霉素的三联疗法失败后,继之以基于左氧氟沙星的三联疗法失败后,基于铋剂的四联方案是一种可接受的替代方案。即使在3次根除治疗失败后,第四次经验性挽救治疗(使用利福布汀)也可能有效。