Mottaghipour Yasaman, Salesian Niloofar, Seddigh Arshia, Roudsari Mohsen Jalali, Hosseinzade Sahar Tahbaz, Sharifi Vandad
Department of Psychiatry, Shahid Beheshti University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
Iran J Psychiatry. 2010 Winter;5(1):7-10.
The implementation of family psychoeducation at the service delivery level is not without difficulty. Few mental health professionals receive special training to work with families especially in Iran. The aim of the present study was to evaluate the effectiveness of training health professionals in terms of their adherence to protocol.
Eight professionals (general practitioners, nurses and social workers) participated in a training program for health professionals as part of the Roozbeh First-Episode Psychosis Program (RooF) to conduct family psychoeducation. Training included a 3-day- workshop and 12 supervision sessions during the course of the implementation of the psychoeducation program. The family psychoeducation sessions (multiple-family group or single-family home-based) were tape-recorded. Transcripts of the audiotaped sessions were analyzed based on the content of the manual and were scored accordingly.
Twenty-four recorded sessions were analyzed in terms of the adherence to protocol, the number of questions and the time for each session. The overall rating showed a 72% adherence to the protocol. Multiple-family group sessions had a higher rate compared to the single-family home-based family psychoeducation sessions (79% to 69%) as well as the time spent and questions asked. The rate of adherence to the protocol of conducting the family psychoeducation sessions had not changed over time.
Considering the amount of time taken for training and supervision, the level of adherence to the protocol was satisfactory. Tape recording sessions and regular supervision would be beneficial following specialized training. Further research is needed to tailor the amount of training and supervision required for professionals to conduct family psychoeducation programs in different settings.
在服务提供层面实施家庭心理教育并非没有困难。在伊朗,很少有心理健康专业人员接受过与家庭合作的特殊培训。本研究的目的是评估培训卫生专业人员在遵循方案方面的效果。
八名专业人员(全科医生、护士和社会工作者)参加了作为鲁兹贝赫首发精神病项目(RooF)一部分的卫生专业人员培训项目,以开展家庭心理教育。培训包括为期三天的研讨会以及在心理教育项目实施过程中的12次督导会议。家庭心理教育课程(多家庭小组或单家庭居家形式)进行了录音。根据手册内容对录音课程的文字记录进行分析并相应评分。
从遵循方案情况、问题数量和每次课程时长方面对24次记录的课程进行了分析。总体评分显示遵循方案的比例为72%。与单家庭居家形式的家庭心理教育课程相比,多家庭小组课程在遵循方案比例(79%对69%)、时长和提问数量方面都更高。开展家庭心理教育课程遵循方案的比例并未随时间变化。
考虑到培训和督导所花费的时间,遵循方案的水平是令人满意的。在专业培训后进行课程录音和定期督导会有帮助。需要进一步研究来确定专业人员在不同环境中开展家庭心理教育项目所需的培训和督导量。