Pettan-Brewer Christina, Treuting Piper M
Department of Comparative Medicine, University of Washington, Seattle, WA, USA.
Pathobiol Aging Age Relat Dis. 2011;1. doi: 10.3402/pba.v1i0.7202. Epub 2011 Jun 1.
Old mice will have a subset of lesions as part of the progressive decline in organ function that defines aging. External and palpable lesions will be noted by the research, husbandry, or veterinary staff during testing, cage changing, or physical exams. While these readily observable lesions may cause alarm, not all cause undue distress or are life-threatening. In aging research, mice are maintained until near end of life that, depending on strain and genetic manipulation, can be upwards of 33 months. Aging research has unique welfare issues related to age-related decline, debilitation, fragility, and associated pain of chronic diseases. An effective aging research program includes the collaboration and education of the research, husbandry, and veterinary staff, and of the members of the institution animal care and use committee. This collaborative effort is critical to humanely maintaining older mice and preventing excessive censorship due to non-lethal diseases. Part of the educational process is becoming familiar with how old mice appear clinically, at necropsy and histopathologically. This baseline knowledge is important in making the determination of humane end points, defining health span, contributing causes of death and effects of interventions. The goal of this paper is to introduce investigators to age-associated diseases and lesion patterns in mice from clinical presentation to pathologic assessment. To do so, we present and illustrate the common clinical appearances, necropsy and histopathological lesions seen in subsets of the aging colonies maintained at the University of Washington.
老年小鼠会出现一系列病变,这是器官功能逐渐衰退的一部分,而这种衰退正是衰老的定义特征。在测试、更换笼子或体格检查期间,研究人员、饲养人员或兽医工作人员会注意到外部可见和可触及的病变。虽然这些易于观察到的病变可能会引起警觉,但并非所有病变都会造成过度痛苦或危及生命。在衰老研究中,小鼠会被饲养到接近生命末期,根据品系和基因操作的不同,这个时间可能超过33个月。衰老研究存在一些独特的福利问题,这些问题与年龄相关的衰退、衰弱、脆弱以及慢性病相关的疼痛有关。一个有效的衰老研究项目包括研究人员、饲养人员和兽医工作人员以及机构动物护理和使用委员会成员之间的合作与培训。这种合作对于人道地饲养老年小鼠以及防止因非致命性疾病而进行过度审查至关重要。培训过程的一部分是熟悉老年小鼠在临床、尸检和组织病理学上的表现。这些基础知识对于确定人道终点、定义健康寿命、分析死亡原因和干预效果非常重要。本文的目的是向研究人员介绍小鼠从临床表现到病理评估的与年龄相关的疾病和病变模式。为此,我们展示并说明在华盛顿大学饲养的老年小鼠群体的子集中常见的临床外观、尸检和组织病理学病变。