Department of Epidemiology and Public Health, National University of Singapore, Yong Loo Lin School of Medicine, Singapore.
Saf Health Work. 2011 Mar;2(1):9-16. doi: 10.5491/SHAW.2011.2.1.9. Epub 2011 Mar 31.
The majority of people diagnosed with diabetes mellitus are in the working age group in developing countries. The interrelationship of diabetes and work, that is, diabetes affecting work and work affecting diabetes, becomes an important issue for these people. Therapeutic options for the diabetic worker have been developed, and currently include various insulins, insulin sensitizers and secretagogues, incretin mimetics and enhancers, and alpha glucosidase inhibitors. Hypoglycemia and hypoglycaemic unawareness are important and unwanted treatment side effects. The risk they pose with respect to cognitive impairment can have safety implications. The understanding of the therapeutic options in the management of diabetic workers, blood glucose awareness training, and self-monitoring blood glucose will help to mitigate this risk. Employment decisions must also take into account the extent to which the jobs performed by the worker are safety sensitive. A risk assessment matrix, based on the extent to which a job is considered safety sensitive and based on the severity of the hypoglycaemia, may assist in determining one's fitness to work. Support at the workplace, such as a provision of healthy food options and arrangements for affected workers will be helpful for such workers. Arrangements include permission to carry and consume emergency sugar, flexible meal times, self-monitoring blood glucose when required, storage/disposal facilities for medicine such as insulin and needles, time off for medical appointments, and structured self-help programs.
大多数被诊断患有糖尿病的人都处于发展中国家的工作年龄段。糖尿病与工作之间的相互关系,即糖尿病影响工作和工作影响糖尿病,成为这些人关注的重要问题。针对糖尿病患者的治疗选择已经得到了发展,目前包括各种胰岛素、胰岛素增敏剂和促分泌剂、肠促胰岛素类似物和增强剂以及α葡萄糖苷酶抑制剂。低血糖和低血糖意识障碍是重要且不受欢迎的治疗副作用。它们对认知障碍构成的风险可能存在安全隐患。了解糖尿病患者管理中的治疗选择、血糖意识培训和自我监测血糖将有助于降低这种风险。雇佣决策还必须考虑到员工所从事工作的安全敏感程度。基于工作被认为安全敏感的程度以及低血糖的严重程度的风险评估矩阵,可能有助于确定一个人是否适合工作。在工作场所提供支持,如提供健康的食物选择和为受影响的员工安排,将对这些员工有所帮助。安排包括允许携带和食用紧急糖、灵活的用餐时间、根据需要自我监测血糖、胰岛素和针头等药物的储存/处理设施、用于医疗预约的休假时间以及结构化的自助计划。