Chan S Y, Zhang G H, Leung A, Ng M, Wang C
University of Hong Kong, Queen Mary Hospital.
Fertil Steril. 1990 Jan;53(1):120-30.
Semen analysis results obtained by a recently developed semi-automated Autosperm system (Amsaten N.V.S.A. Corp., De Pinte, Belgium) were compared with those obtained by the conventional, time-exposure photomicrographic, and automated CellSoft system (Cryo Resources Inc., New York, NY) analyses. The Autosperm system either over- or underestimated the sperm concentration in comparison with the conventional analysis and more often underestimated the sperm concentration in comparison with the automated CellSoft system analysis. Comparison of the results for percent sperm motility by the conventional and Autosperm analyses showed that the latter tended to underestimate the percentage of fast-swimming spermatozoa and overestimate the percentage of slow-swimming spermatozoa. There were considerable variations in the measurement of sperm movement characteristics between the Autosperm and time-exposure photomicrographic and automated CellSoft system analyses, respectively. These findings demonstrate that the performance of the Autosperm system does not agree well with those of the currently available methods employed in the present study. Part of the disagreement in measurements of sperm parameters could be because of the subjective elements inherent in the semi-automated Autosperm analysis.
将最近开发的半自动Autosperm系统(比利时德平特的Amsaten N.V.S.A.公司)获得的精液分析结果与通过传统的长时间曝光显微摄影和自动CellSoft系统(纽约州纽约市的Cryo Resources公司)分析获得的结果进行比较。与传统分析相比,Autosperm系统要么高估要么低估了精子浓度,并且与自动CellSoft系统分析相比,更常低估精子浓度。传统分析和Autosperm分析的精子活力百分比结果比较表明,后者往往低估快速游动精子的百分比,高估慢速游动精子的百分比。Autosperm与长时间曝光显微摄影及自动CellSoft系统分析之间在精子运动特征测量方面存在相当大的差异。这些发现表明,Autosperm系统的性能与本研究中使用的现有方法的性能不太一致。精子参数测量中的部分差异可能是由于半自动Autosperm分析中固有的主观因素。