Chan S Y, Tsoi W L, Leung J, Ng V, Lo T, Wang C
Department of Obstetric and Gynaecology, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital.
Andrologia. 1990 Jan-Feb;22(1):55-61. doi: 10.1111/j.1439-0272.1990.tb01939.x.
The automated CellSoft semen analyzer identifies human spermatozoa on the basis of user-defined values for cell size and luminosity. Previous studies have shown that the non-sperm particles usually present in seminal plasma would interfere with the computerized determination of sperm concentration by the CellSoft system. Therefore, an effective method to separate the sperm from non-sperm particles would be desirable to obtain accurate determination of sperm concentration. In the present study, sperm concentrations in 72 semen samples before and after discontinuous Percoll gradient centrifugation were determined by the automated CellSoft system and the results compared with those obtained with the routine procedure using the haemocytomer according to the World Health Organization laboratory manual. The computerized measurement caused a significant overestimation when the sperm concentration in semen was less than 80 x 10(6)/ml. Processing of human semen sample by the simple two-layer discontinuous Percoll gradient centrifugation removed the majority of non-sperm particles and the overestimation by the automated CellSoft system became significant only when the sperm concentration in the final Percoll sperm preparation was less than 10 x 10(6)/ml. These findings indicate that the automated CellSoft semen analyzer has to be improved to allow for the correction of non-sperm particles in seminal plasma or processed sperm samples before it can be used to provide sufficiently accurate sperm concentration results for routine laboratory service or research purposes.
自动化的CellSoft精液分析仪根据用户定义的细胞大小和亮度值来识别人类精子。先前的研究表明,精液中通常存在的非精子颗粒会干扰CellSoft系统对精子浓度的计算机化测定。因此,需要一种有效的方法将精子与非精子颗粒分离,以准确测定精子浓度。在本研究中,通过自动化的CellSoft系统测定了72份精液样本在不连续Percoll梯度离心前后的精子浓度,并将结果与按照世界卫生组织实验室手册使用血细胞计数器的常规方法所得结果进行比较。当精液中的精子浓度低于80×10⁶/ml时,计算机化测量会导致显著高估。通过简单的两层不连续Percoll梯度离心处理人类精液样本可去除大部分非精子颗粒,并且只有当最终的Percoll精子制备物中的精子浓度低于10×10⁶/ml时,自动化CellSoft系统的高估才会变得显著。这些发现表明,自动化的CellSoft精液分析仪必须改进,以便在用于常规实验室服务或研究目的之前,能够校正精液或处理后的精子样本中的非精子颗粒,从而提供足够准确的精子浓度结果。