School of Health and Related Research, University of Sheffield.
Amyotroph Lateral Scler Frontotemporal Degener. 2013 Mar;14(2):105-10. doi: 10.3109/17482968.2012.719238. Epub 2012 Sep 6.
This study aimed to examine the experiences of patients with motor neuron disease and their carers following the recommendation to use non-invasive ventilation (NIV). Qualitative interviews were carried out with 20 patients and 17 carers within one month of NIV being initiated. The study identified a range of potential barriers to usage including: adverse impressions of the technology; sleep disturbance; the sensation of pressure and pulsing; dry mouth; and mask design issues. Patients/carers perceived benefits related to: increased energy; improved sleeping; enhanced carer well-being; improved breathing and increased speech clarity. A key factor described by patients and carers was the need to persevere to overcome the challenges associated with early NIV use. The study highlights the importance of patient perceptions of gains as a factor in their NIV usage decisions. While recognizing that older individuals with limb-onset disease were over-represented in the sample, key recommendations from the study are: availability of easily accessible in-person support for patients; for clinicians to pre-empt potential obstacles by discussing options such as humidification or alternative mask interfaces; the importance of discussing potential benefits in detail with patients; and optimization of secretion management prior to NIV trial.
本研究旨在探讨运动神经元病患者及其照顾者在接受使用无创通气(NIV)的建议后的体验。在开始使用 NIV 后的一个月内,对 20 名患者和 17 名照顾者进行了定性访谈。研究发现了一些潜在的使用障碍,包括:对技术的不良印象;睡眠障碍;压力和脉冲感;口干;以及面罩设计问题。患者/照顾者认为有以下好处:精力增加;睡眠改善;照顾者的幸福感提高;呼吸改善和言语清晰度提高。患者和照顾者描述的一个关键因素是需要坚持克服早期 NIV 使用相关的挑战。该研究强调了患者对收益的看法作为其 NIV 使用决策的一个因素的重要性。尽管认识到在样本中,肢体发病的老年患者比例过高,但该研究的主要建议包括:为患者提供易于获得的面对面支持;临床医生通过讨论加湿或替代面罩接口等选项来预先应对潜在障碍;与患者详细讨论潜在益处的重要性;以及在进行 NIV 试验前优化分泌物管理。