Wenzel C, Wenzel H G, Golka K, Rutenfranz M, Rutenfranz J
Institute of Occupational Health at the University of Dortmund, Federal Republic of Germany.
Int Arch Occup Environ Health. 1990;62(1):101-3. doi: 10.1007/BF00397856.
In order to determine energy expenditure, the Douglas Bag technique (DB) and Kofranyi-Michaelis respirometers (KM) have been widely used under field conditions for several decades. Some years ago the Oxylog (OX) method was developed, measuring simultaneously the difference of partial oxygen pressure in inspired and expired air (PO2 diff.) by two polarographic oxygen sensors. In order to compare these three methods laboratory experiments (3 test subjects, 5 different bicycle ergometer work loads, 180 measurements per apparatus) were performed. Oxygen uptake (VO2) varied between about 0.9 to 3.0 l/min. The VO2 data obtained by the DB method, which were used as a reference, and those obtained by the KM method agreed fairly well. The recorded data of OX underestimated VO2 up to 21%, with the deviation increasing with work intensity. A sufficient accuracy of recorded VO2 was observed only up to moderate work intensity. OX data calculated from ventilation volume of inspired air per minute (VI) and PO2 diff., measured by OX, were always about 19% higher than those recorded by OX. This means that the calculated VO2 values of the OX corresponded fairly well with DB values at heavy work loads. The reason for the differences between recorded and calculated OX data is still unknown. Further research is urgently needed.
为了测定能量消耗,道格拉斯袋技术(DB)和科夫拉尼-米夏埃利斯呼吸计(KM)在野外条件下已被广泛应用了几十年。几年前开发了氧日志(OX)方法,通过两个极谱氧传感器同时测量吸入和呼出空气中的氧分压差值(PO2差值)。为了比较这三种方法,进行了实验室实验(3名受试者,5种不同的自行车测力计工作负荷,每种仪器进行180次测量)。摄氧量(VO2)在约0.9至3.0升/分钟之间变化。以DB方法获得的VO2数据作为参考,与KM方法获得的数据相当吻合。OX记录的数据低估VO2高达21%,偏差随着工作强度的增加而增大。仅在中等工作强度以下观察到记录的VO2具有足够的准确性。根据每分钟吸入空气的通气量(VI)和OX测量的PO2差值计算出的OX数据始终比OX记录的数据高约19%。这意味着在重负荷工作时,OX计算出的VO2值与DB值相当吻合。记录的和计算出的OX数据之间存在差异的原因仍然未知。迫切需要进一步的研究。