University Hospital Sveti Duh Zagreb, Croatia.
J Hum Lact. 2012 Nov;28(4):565-9. doi: 10.1177/0890334412456240. Epub 2012 Sep 6.
Many mothers find it difficult to breastfeed exclusively for the recommended 6 months postpartum. The Breastfeeding Self-Efficacy Scale-Short Form (BSES-SF) was developed to measure breastfeeding self-efficacy, an important predictor of breastfeeding outcomes.
To translate and psychometrically assess the BSES-SF among women in Croatia.
A convenience sample of 190 breastfeeding mothers was recruited from a Baby-Friendly hospital in Zagreb, Croatia. In-hospital mothers completed questionnaires that included the translated BSES-SF, Sense of Coherence Scale (SOC-13), and a demographic questionnaire. The follow-up questionnaires were administered to mothers at 1 and 6 months postpartum to determine their infant feeding method.
The mean total score of the Croatian version of the BSES-SF was 55 ± 7. The Cronbach α coefficient for internal consistency was 0.86, suggesting good reliability. In-hospital BSES-SF scores significantly predicted breastfeeding duration and exclusivity at 1 and 6 months postpartum, providing support for predictive validity. The BSES-SF scores were significantly correlated with the total SOC scores (r = 0.32, P < .001) and the SOC subscales of comprehensibility (r = 0.35, P < .001), manageability (r = 0.26, P < .001), and meaningfulness (r = 0.20, P = .005), providing support for construct validity.
This study provides evidence that the translated version of the BSES-SF may be a valid and reliable measure of breastfeeding self-efficacy among postpartum women in Croatia.
许多母亲发现很难在产后完全母乳喂养 6 个月。《母乳喂养自我效能量表-短式》(BSES-SF)的开发旨在衡量母乳喂养的自我效能,这是母乳喂养结果的重要预测指标。
将 BSES-SF 翻译并进行心理测量评估,用于克罗地亚的女性。
在克罗地亚萨格勒布的一家婴儿友好医院,采用便利抽样法招募了 190 名母乳喂养的母亲。住院期间的母亲完成了包括翻译后的 BSES-SF、心理韧性量表(SOC-13)和人口统计学问卷在内的问卷。在产后 1 个月和 6 个月时,通过随访问卷确定母亲的婴儿喂养方式。
BSES-SF 克罗地亚语版本的平均总分为 55 ± 7。内部一致性的 Cronbach α 系数为 0.86,表明可靠性良好。住院期间的 BSES-SF 得分与产后 1 个月和 6 个月时的母乳喂养持续时间和完全母乳喂养显著相关,这为预测效度提供了支持。BSES-SF 得分与 SOC 总分(r = 0.32,P <.001)和 SOC 可理解性(r = 0.35,P <.001)、可管理性(r = 0.26,P <.001)和有意义性(r = 0.20,P =.005)亚量表显著相关,这为结构效度提供了支持。
本研究表明,翻译后的 BSES-SF 版本可能是一种在克罗地亚产后妇女中衡量母乳喂养自我效能的有效且可靠的测量工具。