Department of Nephrology, University of Heidelberg, Heidelberg, Germany.
Zoonoses Public Health. 2012 Sep;59 Suppl 2:110-5. doi: 10.1111/j.1863-2378.2011.01452.x.
Nephropathia epidemica (NE) caused by Puumala hantavirus (PUUV) is a mild variant of haemorrhagic fever with renal syndrome, which is endemic in Germany. We describe the case of a 67-year-old man initially presenting with acute bilateral angle-closure glaucoma, an atypical clinical presentation of PUUV infection. Subsequently, the patient developed a severe course of disease additionally complicated by profound hepatitis and interstitial nephritis, both phenomena which are rarely described in association with hantavirus infection. Serologic diagnosis was complicated by delayed antibody production until the 10th day of illness; however, PUUV RNA was detectable early in disease. To further analyse this unusual case, sequencing of the PUUV S segment was performed from the patient and regional reservoir host which showed a close relation.
由普马拉型汉坦病毒(PUUV)引起的流行性肾病(NE)是一种肾综合征出血热的轻度变异型,在德国流行。我们描述了一例 67 岁男性的病例,该患者最初表现为急性双侧闭角型青光眼,这是 PUUV 感染的一种非典型临床表现。随后,该患者的病情发展严重,还并发了严重肝炎和间质性肾炎,这些现象在汉坦病毒感染中很少有报道。血清学诊断因抗体产生延迟至发病后第 10 天而变得复杂;然而,在疾病早期即可检测到 PUUV RNA。为了进一步分析这个不寻常的病例,我们对患者和当地的储存宿主的汉坦病毒 S 片段进行了测序,结果显示它们之间存在密切关系。