Institut national de la Recherche scientifique (INRS), Centre Eau Terre et Environnement, 490 de la Couronne, Québec, QC, Canada G1K 9A9.
Ecotoxicol Environ Saf. 2012 Nov;85:88-95. doi: 10.1016/j.ecoenv.2012.08.017. Epub 2012 Sep 7.
In a recent study on indigenous yellow perch chronically exposed to metals, we reported a negative correlation between liver metal concentration and liver transcription levels of genes encoding for enzymes involved in the metabolism of retinoids. We therefore speculated that metals, and especially the non-essential metal Cd, could alter the metabolism of retinoids in wild fish. Thus the present field study investigates the impact of in situ metal exposure on retinoid storage. A total of 55 yellow perch (Perca flavescens) were sampled in six lakes representing a metal contamination gradient (8≤N≤10 per lake). Our results show that yellow perch from Cd-contaminated lakes had significantly higher concentrations of liver dehydroretinol and dehydroretinyl esters than did fish from reference lakes. However, the increase in retinyl ester stores with increasing Cd concentrations was quantitatively much more important than the increase in free dehydroretinol. As a result, a significant decrease in the percentage of hepatic free dehydroretinol with increasing renal Cd concentrations was observed. These results suggest that the enzymes and the binding proteins involved in vitamin A homeostasis are inhibited by the presence of Cd. Alternatively, the increase in tissue vitamin A (antioxidant) levels could serve to better counteract the oxidative stress engendered by Cd exposure. Overall our findings illustrate that vitamin A(2) homeostasis can be altered as a consequence of chronic exposure to low Cd concentrations. Thus, in the context of environmental risk assessment, the percentage of liver free dehydroretinol can be considered as a biomarker of for in situ Cd exposure.
在最近一项关于长期暴露于金属的本地黄鲈的研究中,我们报告了肝脏金属浓度与参与视黄醇代谢的酶的肝脏转录水平之间的负相关。因此,我们推测金属,特别是非必需金属镉,可以改变野生鱼类中视黄醇的代谢。因此,本现场研究调查了原位金属暴露对视黄醇储存的影响。在代表金属污染梯度的六个湖泊中,共采集了 55 尾黄鲈(Perca flavescens)样本(每个湖泊 8-10 尾)。我们的研究结果表明,来自镉污染湖泊的黄鲈肝脏中的脱氢视黄醇和脱氢视黄醇酯浓度明显高于来自参照湖泊的鱼。然而,随着 Cd 浓度的增加,视黄醇酯储存的增加在数量上比游离脱氢视黄醇的增加更为重要。因此,随着肾脏 Cd 浓度的增加,肝内游离脱氢视黄醇的百分比显著下降。这些结果表明,参与维生素 A 动态平衡的酶和结合蛋白受到 Cd 的抑制。或者,组织维生素 A(抗氧化剂)水平的增加可以更好地抵消 Cd 暴露引起的氧化应激。总体而言,我们的研究结果表明,慢性低浓度 Cd 暴露会改变维生素 A(2)的动态平衡。因此,在环境风险评估的背景下,肝内游离脱氢视黄醇的百分比可以被视为原位 Cd 暴露的生物标志物。