National Institute of Health Dr. Ricardo Jorge, Department of Infectious Diseases, National Reference Laboratory for Gastrointestinal Infections, Av. Padre Cruz 1649-016 Lisbon, Portugal.
J Water Health. 2012 Sep;10(3):484-96. doi: 10.2166/wh.2012.030.
Giardia and Cryptosporidium are the most frequent enteric protozoa causing gastroenteritis in humans worldwide. Intense recreational activity at Portuguese river beaches triggered the opportunity for a 2-year seasonal survey of 19 large river basin beaches. A total of 74 samples were collected and processed according to USEPA Method 1623 to detect Cryptosporidium and Giardia (oo)cysts. Faecal indicators (thermotolerant/total coliforms, Escherichia coli, and enterococci) and physicochemical parameters were also analysed according to the EU Bath Water Directive (BWD). Results pointed to a widespread presence of these protozoa at Portuguese river beaches. The percentage of samples testing positive for Giardia and Cryptosporidium were 85 and 82% respectively, with no significant differences between wet and dry seasons (p > 0.05). Although Portuguese river beaches present a very low exposure risk for infection with Giardia and Cryptosporidium (under 10(-3)), a few particular cases revealed values over 0.2%, and were related to stormy wet events. The correlation between levels of Giardia and thermotolerant coliforms, E. coli and enterococci, was high (r ≥ 0.87, p < 0.001), suggesting the need to carry out specific procedures for the detection of Giardia and Cryptosporidium whenever the values of those faecal indicators approach the maximum allowed level of the EU BWD.
贾第鞭毛虫和隐孢子虫是全世界范围内导致人类胃肠炎最常见的肠道原生动物。在葡萄牙河流海滩进行的激烈娱乐活动为为期两年的季节性调查提供了机会,调查了 19 个大型河流流域海滩。共采集了 74 个样本,并按照美国环保署方法 1623 进行处理,以检测隐孢子虫和贾第鞭毛虫(卵)囊。还根据欧盟浴场水指令(BWD)分析了粪便指标(耐热/总大肠菌群、大肠杆菌和肠球菌)和理化参数。结果表明,这些原生动物在葡萄牙河流海滩广泛存在。检测到贾第鞭毛虫和隐孢子虫阳性的样本百分比分别为 85%和 82%,干湿季节之间无显著差异(p>0.05)。尽管葡萄牙河流海滩感染贾第鞭毛虫和隐孢子虫的暴露风险非常低(<10^-3),但少数特殊情况下发现的数值超过 0.2%,与暴风雨天气有关。贾第鞭毛虫与耐热大肠菌群、大肠杆菌和肠球菌之间的相关性很高(r≥0.87,p<0.001),这表明每当这些粪便指标接近欧盟 BWD 允许的最高水平时,就需要进行特定的检测程序来检测贾第鞭毛虫和隐孢子虫。