Karmanos Cancer Institute, Population Studies and Disparities Research Program, Detroit, MI 48201, USA.
J Psychosoc Oncol. 2012;30(5):593-613. doi: 10.1080/07347332.2012.703771.
Pain/distress during pediatric cancer treatments has substantial psychosocial consequences for children and families. The authors examined relationships between children's positive dispositional attributes, parents' empathic responses, and children's pain/distress responses to treatment procedures. Participants were 41 pediatric cancer patients and parents. Several weeks before treatment, parents rated children's resilience and positive dimensions of temperament. Parents' pretreatment empathic affective responses to their children were assessed. Children's pain/distress during treatments was rated by multiple independent raters. Children's resilience was significantly and positively associated with parents' empathic affective responses and negatively associated with children's pain/distress. Children's adaptability and attention focusing also showed positive relationships (p < 0.10) with parents' empathic responses. Parents' empathic responses mediated effects of children's resilience on children's pain/distress. Children's positive dispositional attributes influence their pain/distress during cancer treatments; however, these effects may be mediated by parents' empathic responses. These relationships provide critical understanding of the influence of parent-child relationships on coping with treatment.
儿科癌症治疗过程中的疼痛/不适会对儿童和家庭造成重大的心理社会后果。作者研究了儿童积极的性格特质、父母的同理心反应与儿童对治疗过程的疼痛/不适反应之间的关系。参与者为 41 名儿科癌症患者及其家长。在治疗前几周,家长对孩子的韧性和气质的积极维度进行了评估。评估了家长在治疗前对孩子的同理心情感反应。由多位独立评估者对儿童在治疗过程中的疼痛/不适进行了评估。儿童的韧性与父母的同理心情感反应呈显著正相关,与儿童的疼痛/不适呈负相关。儿童的适应能力和注意力集中也与父母的同理心反应呈正相关(p<0.10)。父母的同理心反应在儿童的韧性对其疼痛/不适的影响中起中介作用。儿童的积极性格特质会影响他们在癌症治疗过程中的疼痛/不适;然而,这些影响可能是由父母的同理心反应介导的。这些关系提供了对亲子关系对治疗应对影响的重要理解。