Umehara Hideto, Seki Toshihito, Inokuchi Ryosuke, Tamai Toru, Kawamura Rinako, Asayama Toshiki, Ikeda Kozo, Okazaki Kazuichi
Department of Gastroenterology and Hepatology, Kansai Medical University, Moriguchi, Osaka 570-8507, Japan.
Exp Ther Med. 2012 Feb;3(2):214-220. doi: 10.3892/etm.2011.380. Epub 2011 Nov 11.
To assess the coagulation capability of a perfusion microwave electrode (PME) as a key component of microwave coagulation therapy, a preliminary experimental study was performed using ex vivo and in vivo livers. For a microwave electrode, a PME was employed. Using a PME, saline was passed through the electrode and injected continuously into the target tissue. Using an ex vivo bovine liver, the range of tissue coagulation was measured for various volumes of infused saline and microwave outputs. Using an in vivo porcine liver, the efficiency of coagulation by a PME was compared with that of radiofrequency ablation (RFA) using a cool-tip needle. In an ex vivo bovine liver, the range of tissue coagulation increased as the flow rate of saline increased. In the in vivo porcine liver, the range of coagulation was similar to that found in the ex vivo bovine liver. With a PME under conditions of a microwave output of 80 W, a flow rate of 3 ml/min and irradiation time of 5 min, the range of coagulation was 44.8±2.8 mm [maximum vertical diameter: (a)] x 31.2±2.4 mm [maximum transverse diameter: (b)]. The range of RFA (cool-tip needle) at 12 min was 46.0±2.0 mm (a) x 30.2±2.0 mm (b). With only 5 min of microwave irradiation, the use of a PME enabled induction of the same range of coagulation that was obtainable by RFA for 12 min. In comparison with microwave coagulation without saline infusion, the use of a PME made it possible to extend the range of tissue coagulation to a range equal to that of RFA in a short time. Microwave coagulation using a PME may be one of the suitable tissue coagulation systems for local ablation treatment.
为评估作为微波凝固治疗关键部件的灌注微波电极(PME)的凝血能力,使用离体和活体肝脏进行了一项初步实验研究。对于微波电极,采用了PME。使用PME时,生理盐水通过电极并持续注入靶组织。利用离体牛肝,测量了不同注入生理盐水体积和微波输出功率下的组织凝固范围。利用活体猪肝,将PME的凝血效率与使用冷循环电极针的射频消融(RFA)的凝血效率进行了比较。在离体牛肝中,随着生理盐水流速增加,组织凝固范围增大。在活体猪肝中,凝固范围与离体牛肝中的相似。在微波输出功率80W、流速3ml/min和照射时间5min的条件下,使用PME时的凝固范围为44.8±2.8mm[最大垂直直径:(a)]×31.2±2.4mm[最大横向直径:(b)]。RFA(冷循环电极针)在12min时的范围为46.0±2.0mm(a)×30.2±2.0mm(b)。仅进行5min的微波照射,使用PME就能诱导出与RFA在12min时相同的凝固范围。与不注入生理盐水的微波凝固相比,使用PME能够在短时间内将组织凝固范围扩大到与RFA相同的范围。使用PME的微波凝固可能是局部消融治疗的合适组织凝固系统之一。