Hompes R, Mortensen N, Cahill R A
Department of Colorectal Surgery, Oxford Radcliffe Hospitals, Oxford, UK.
Minerva Gastroenterol Dietol. 2012 Sep;58(3):273-81.
Transanal endoscopic microsurgery (TEM) or operation (TEO) refer to the concept of performing intraluminal excision of rectal lesions with specialized, high specification equipment that maintains a stable pneumorectum and allows either high definition or binocular optical visualization of the target site along with the capacity for using precise instrumentation (including electocautery) for tissue tensioning, dissection, resection and re-apposition. However, neither technology is widely available and capital set-up costs are high. Furthermore, the rigid, elongated cylindrical configuration of the rectoscope can prove restrictive for non-expert practitioners in that it demands a rarefied and hitherto relatively non-transferrable skill-set only achievable with high volume caseloads. The advent of single port minimally invasive surgery arising on a broadened background of widespread advanced laparoscopic skills and equipment among colorectal departments along with an increasing incidence of appropriate lesions (either large dysplastic tumors or early and neoadjuvantly downstaged rectal cancers) may, however, provide the means for this approach to become more integrated into mainstream practice by the removal of these barriers for interested practitioners. While early generation devices still need adaption for perfect applicability to transanal access and oncologic standards need to be carefully maintained in parallel with increased proliferation of technical capacity, the transfer of single port techniques and access platforms to transanal work has great potential through the convergence of practice of these two niche applications. Here we present a detailed analysis of currently available single port devices (including the table-side constructed "Glove TEM Port") in transanal application and define the ideal parameters required to make this a reality.
经肛门内镜显微手术(TEM)或经肛门内镜手术(TEO)是指使用专门的、高规格设备在管腔内切除直肠病变的概念,该设备能维持稳定的直肠充气状态,并能对目标部位进行高清或双目光学可视化,同时具备使用精确器械(包括电灼)进行组织牵拉、解剖、切除和重新对位的能力。然而,这两种技术都未广泛应用,且设备购置成本高昂。此外,直肠镜的刚性细长圆柱形结构对非专业从业者来说可能具有局限性,因为它需要一种稀缺且迄今相对难以传授的技能组合,只有通过大量病例才能掌握。然而,在结直肠科广泛掌握先进腹腔镜技术和设备以及合适病变(大的发育异常肿瘤或早期及新辅助降期直肠癌)发病率不断上升的大背景下,单孔微创手术的出现,可能为这种方法通过消除感兴趣从业者的这些障碍而更融入主流实践提供途径。虽然早期设备仍需改进以完美适用于经肛门入路,并且在技术能力不断提高的同时需要仔细维持肿瘤学标准,但通过这两种小众应用的实践融合,单孔技术和入路平台向经肛门手术的转变具有巨大潜力。在此,我们对目前可用于经肛门手术的单孔设备(包括在手术台边制作的“手套TEM端口”)进行详细分析,并确定实现这一目标所需的理想参数。