Retina and Vitreous Unit, Instituto Oftlamológico Gómez-Ulla, 15705 Santiago de Compostela, Spain.
Mediators Inflamm. 2012;2012:928123. doi: 10.1155/2012/928123. Epub 2012 Aug 29.
Sterile endophthalmitis appears as an infrequent complication of intravitreal injections and seems to develop mainly in the context of the off-label use of drugs that have not been conceived for intravitreous administration. The aetiology of sterile endophthalmitis, independently of the administered drug, remains uncertain and a multifactorial origin cannot be discarded. Sterile inflammation secondary both to intravitreal triamcinolone acetonide and to intravitreal bevacizumab share many characteristics such as the acute and painless vision loss present in the big majority of the cases. Dense vitreous opacity is a common factor, while anterior segment inflammation appears to be mild to moderate. In eyes with sterile endophthalmitis, visual acuity improves progressively as the intraocular inflammation reduces without any specific treatment. If by any chance the ophthalmologist is not convinced by the sterile origin of the inflammation, this complication must be treated as an acute endophthalmitis because of the devastating visual prognosis of this intraocular infection in the absence of therapy.
无菌性眼内炎是眼内注射的一种罕见并发症,似乎主要发生在未经批准用于玻璃体内给药的药物的标签外使用情况下。无菌性眼内炎的病因,与所用药物无关,仍不确定,不能排除多因素起源。无论是玻璃体内曲安奈德还是玻璃体内贝伐单抗引起的无菌性炎症,都有许多共同特征,如大多数情况下出现的急性、无痛性视力丧失。玻璃体内混浊是一个常见因素,而前段炎症似乎为轻度至中度。在无菌性眼内炎眼中,随着眼内炎症的消退,视力逐渐提高,无需任何特殊治疗。如果眼科医生对炎症的无菌性来源有任何疑问,由于这种眼内感染在没有治疗的情况下会导致视力严重恶化,那么这种并发症必须被视为急性眼内炎进行治疗。