Rahmat A, Seam C K, Endrini S, Mansor S M
Department of Nutrition and Health Sciences, Faculty of Medicine and Health Sciences, Universiti Putra Malaysia 43400, Serdang, Selangor, D.E., Malaysia.
Malays J Med Sci. 2001 Jan;8(1):41-5.
Milk is a physiological fluid which has high nutritional value and soybean has strong antioxidant characteristics which is believed to inhibit carcinogenesis. The objective of this study was to investigate the effects of administration of soybean and goat's milk on hepatocarcinogenesis in rats (fed with diethylnitrosamine; DEN and acetylaminofluorene; AAF) by determining the activities of plasma gamma-glutamyl transpeptidase (GGT) and alkaline phosphatase (ALP). Thirty-six rats from the species Sprague-Dawley were divided into 6 groups : control, DEN/AAF, soybean, DEN/AAF with soybean treatment, goat's milk and DEN/AAF with goat's milk treatment. Soybean and goat's milk administrations were given 5 ml/day. The rats were sacrificed after 8 weeks and the blood was collected. Treatment with DEN/AAF caused an increase in ALP and GGT levels and a decrease in weight significantly (p<0.05). ALP and GGT activities decreased significantly after administration of soybean and goat's milk (p<0.05). Administration of goat's milk and soybean alone did not cause any changes in the enzyme activities. Comparison between the effect of soybean and goat's milk in reducing the enzyme activities (ALP and GGT) did not give significant values (p>0.05). However, a decrease in weight was observed in the rats given soybean as well as goat's milk. The results obtained suggested that soybean and goat's milk may work as anti cancer agents in hepatocarcinogenesis although further studies are required to further elucidate this aspect.
牛奶是一种具有高营养价值的生理流体,而大豆具有强大的抗氧化特性,据信可抑制致癌作用。本研究的目的是通过测定血浆γ-谷氨酰转肽酶(GGT)和碱性磷酸酶(ALP)的活性,研究给予大豆和山羊奶对大鼠(喂食二乙基亚硝胺;DEN和乙酰氨基芴;AAF)肝癌发生的影响。将36只斯普拉格-道利大鼠分为6组:对照组、DEN/AAF组、大豆组、大豆治疗的DEN/AAF组、山羊奶组和山羊奶治疗的DEN/AAF组。大豆和山羊奶的给药量为每天5毫升。8周后处死大鼠并采集血液。DEN/AAF处理导致ALP和GGT水平升高且体重显著下降(p<0.05)。给予大豆和山羊奶后,ALP和GGT活性显著降低(p<0.05)。单独给予山羊奶和大豆不会引起酶活性的任何变化。大豆和山羊奶在降低酶活性(ALP和GGT)方面的效果比较未得出显著值(p>0.05)。然而,给予大豆和山羊奶组的大鼠体重均有所下降。所得结果表明,大豆和山羊奶在肝癌发生过程中可能作为抗癌剂起作用,尽管需要进一步研究以进一步阐明这一方面。