Department of Animal and Plant Sciences, University of Sheffield, S10 2TN UK.
Biol Lett. 2012 Dec 23;8(6):964-7. doi: 10.1098/rsbl.2012.0655. Epub 2012 Sep 12.
About 10 per cent of birds' eggs fail to hatch, but the incidence of failure can be much higher in endangered species. Most studies fail to distinguish between infertility (due to a lack of sperm) and embryo mortality as the cause of hatching failure, yet doing so is crucial in order to understand the underlying problem. Using newly validated techniques to visualize sperm and embryonic tissue, we assessed the fertility status of unhatched eggs of five endangered species, including both wild and captive birds. All eggs were classified as 'infertile' when collected, but most were actually fertile with numerous sperm on the ovum. Eggs of captive birds had fewer sperm and were more likely to be infertile than those of wild birds. Our findings raise important questions regarding the management of captive breeding programmes.
大约 10%的鸟类卵未能孵化,但濒危物种的失败率可能更高。大多数研究未能区分不孕(由于缺乏精子)和胚胎死亡作为孵化失败的原因,但这样做对于理解潜在问题至关重要。使用新验证的技术来可视化精子和胚胎组织,我们评估了包括野生和圈养鸟类在内的五个濒危物种未孵化卵的生育能力。所有卵在收集时都被归类为“不孕”,但实际上大多数卵都有大量的精子附着在卵子上。圈养鸟的卵的精子较少,而且比野生鸟的卵更有可能不孕。我们的发现提出了有关圈养繁殖计划管理的重要问题。