Epidemic Intelligence Service, Division of Applied Sciences, Scientific Education and Professional Development Program Office, Centers for Disease Control and Prevention, 1600 Clifton Ave, Atlanta, GA 30333, USA.
Travel Med Infect Dis. 2012 Sep;10(5-6):209-19. doi: 10.1016/j.tmaid.2012.06.001. Epub 2012 Sep 12.
We report the case of an American traveler who developed acute pulmonary schistosomiasis after swimming in a lake in Madagascar, and we review the literature on acute pulmonary schistosomiasis. Schistosomiasis is one of the world's most prevalent parasitic diseases, with three species (Schistosoma mansoni, Schistosoma haematobium and Schistosoma japonicum) causing the greatest burden of disease. Pulmonary manifestations may develop in infected travelers from non-endemic areas after their first exposure. The pathophysiology of acute pulmonary disease is not well-understood, but is related to immune response, particularly via inflammatory cytokines. Diagnosis of schistosomiasis may be either through identification of characteristic ova in urine or stool or through serology. Anti-inflammatory drugs can provide symptomatic relief; praziquantel, the mainstay of chronic schistosomiasis treatment, is likely not effective against acute disease; the only reliable prevention remains avoidance of contaminated freshwater in endemic areas, as there is no vaccine. Travelers who have been exposed to potentially contaminated freshwater in endemic areas should seek testing and, if infected, treatment, in order to avoid severe manifestations of acute schistosomiasis and prevent complications of chronic disease. Clinicians are reminded to elicit a detailed travel and exposure history from their patients.
我们报告了一例美国旅行者在马达加斯加的一个湖泊中游泳后患上急性血吸虫病的病例,并回顾了有关急性血吸虫病的文献。血吸虫病是世界上最流行的寄生虫病之一,其中三种(曼氏血吸虫、埃及血吸虫和日本血吸虫)造成的疾病负担最大。来自非流行地区的受感染旅行者在首次接触后可能会出现肺部表现。急性疾病的病理生理学尚不清楚,但与免疫反应有关,特别是与炎症细胞因子有关。血吸虫病的诊断可以通过在尿液或粪便中识别特征性卵,也可以通过血清学方法进行。抗炎药物可以提供症状缓解;吡喹酮是慢性血吸虫病治疗的主要药物,但对急性疾病可能无效;唯一可靠的预防措施仍然是避免在流行地区接触受污染的淡水,因为目前尚无疫苗。曾在流行地区接触过潜在污染淡水的旅行者应寻求检测,如果感染,应进行治疗,以避免急性血吸虫病的严重表现,并预防慢性疾病的并发症。临床医生应提醒患者详细描述旅行和接触史。