Exponent, 1800 Diagonal Road, Alexandria, VA 22314, United States.
Food Chem Toxicol. 2012 Dec;50(12):4421-7. doi: 10.1016/j.fct.2012.08.055. Epub 2012 Sep 5.
The current paper provides an analysis of the potential number of cancer cases that might be prevented if half the U.S. population increased its fruit and vegetable consumption by one serving each per day. This number is contrasted with an upper-bound estimate of concomitant cancer cases that might be theoretically attributed to the intake of pesticide residues arising from the same additional fruit and vegetable consumption. The cancer prevention estimates were derived using a published meta-analysis of nutritional epidemiology studies. The cancer risks were estimated using U.S. Environmental Protection Agency (EPA) methods, cancer potency estimates from rodent bioassays, and pesticide residue sampling data from the U.S. Department of Agriculture (USDA). The resulting estimates are that approximately 20,000 cancer cases per year could be prevented by increasing fruit and vegetable consumption, while up to 10 cancer cases per year could be caused by the added pesticide consumption. These estimates have significant uncertainties (e.g., potential residual confounding in the fruit and vegetable epidemiologic studies and reliance on rodent bioassays for cancer risk). However, the overwhelming difference between benefit and risk estimates provides confidence that consumers should not be concerned about cancer risks from consuming conventionally-grown fruits and vegetables.
本文分析了如果美国一半人口每天增加一份水果和蔬菜的摄入量,可能预防多少例癌症。这一数字与因摄入同样额外的水果和蔬菜而可能理论上归因于农药残留的癌症病例的上限估计数形成对比。癌症预防估计数是使用营养流行病学研究的已发表荟萃分析得出的。癌症风险是使用美国环境保护署 (EPA) 的方法、来自啮齿动物生物测定的癌症效力估计数以及美国农业部 (USDA) 的农药残留抽样数据进行估计的。结果表明,通过增加水果和蔬菜的摄入量,每年大约可以预防 20000 例癌症病例,而每年可能会有多达 10 例癌症病例是由额外的农药摄入引起的。这些估计数存在很大的不确定性(例如,水果和蔬菜流行病学研究中可能存在残余混杂因素,以及对啮齿动物生物测定的癌症风险的依赖)。然而,利益和风险估计之间的巨大差异让人有信心相信,消费者不应担心食用传统种植的水果和蔬菜会带来癌症风险。