Dept. of Psychiatry, University of Michigan, Ann Arbor, USA.
Acad Psychiatry. 2012 Sep 1;36(5):363-8. doi: 10.1176/appi.ap.10040061.
The American Board of Psychiatry and Neurology (ABPN) announced in 2007 that general psychiatry training programs must conduct clinical skills verification (CSV), consisting of observed clinical interviews and case presentations during residency, as one requirement to establish graduates' eligibility to sit for the written certification examination. To facilitate implementation of these requirements, the ABPN convened a task force to prepare training materials for faculty and programs to guide them in the CSV process. This article reviews the specific requirements for the CSV experience within general residency programs, and briefly describes the recommendations of the task force for faculty training and program implementation.
Materials prepared by the ABPN Task Force include background information on the intent of the observed interview, a literature review on assessment methods, aids to train faculty in direct observation of clinical work, directions for effective feedback, notes regarding special issues for cross-cultural trainees, clarification of performance standards, and recommendations for structuring and conducting the assessments.
Recommendations of the task force include the use of a variety of clinical settings for CSV assessments, flexibility in the duration of CSV interviews, use of formative and summative feedback after each CSV assessment, and frequent use of the CSV across all years of training. Formal faculty training is recommended to help establish performance parameters, increase interrater reliability, and improve the quality of feedback.
The implementation of the CSV process provides psychiatry training programs with an excellent opportunity to assess how interviewing skills are taught and evaluated. In the process, psychiatry educators have an opportunity to establish performance parameters that will guide the training of residents in patient interaction and evaluation.
美国精神病学与神经病学委员会(ABPN)于 2007 年宣布,普通精神病学培训计划必须进行临床技能验证(CSV),包括住院期间的观察性临床访谈和病例汇报,作为建立毕业生有资格参加书面认证考试的要求之一。为了便于实施这些要求,ABPN 召集了一个工作组,为教师和计划编制培训材料,以指导他们进行 CSV 流程。本文回顾了普通住院医师培训计划中 CSV 经验的具体要求,并简要描述了工作组关于教师培训和计划实施的建议。
ABPN 工作组编写的材料包括观察性访谈意向的背景信息、评估方法的文献综述、培训教师直接观察临床工作的辅助工具、有效反馈的指导、跨文化受训者特殊问题的说明、绩效标准的澄清以及评估结构和进行的建议。
工作组的建议包括在 CSV 评估中使用各种临床环境、CSV 访谈时间的灵活性、在每次 CSV 评估后使用形成性和总结性反馈,以及在所有培训年限中频繁使用 CSV。建议进行正式的教师培训,以帮助建立绩效参数、提高评分者间的可靠性,并提高反馈质量。
CSV 流程的实施为精神病学培训计划提供了一个极好的机会,以评估访谈技能的教学和评估方式。在此过程中,精神病学教育者有机会建立绩效参数,指导住院医师在患者互动和评估方面的培训。