Kaiser Anica Pless, Spiro Avron, Lee Lewina Onyi, Stellman Jeanne Mager
VA National Center for PTSD and the Massachusetts Veterans Epidemiology Research and Information Center, VA Boston Healthcare System, and the Department of Psychiatry, Boston University School of Medicine.
Res Hum Dev. 2012;9(3):210-228. doi: 10.1080/15427609.2012.705553. Epub 2012 Aug 16.
We assessed the impact of warzone stress on the physical and mental health functioning and well-being of 975 female nurse veterans who had been deployed to Vietnam, and examined whether PTSD symptoms at the time of the survey mediated these relations. A questionnaire was mailed to the Women's Vietnam Memorial Project members, approximately 25 - 30 years after their wartime service. We examined current physical and mental health functioning in relation to several measures of warzone stress and PTSD symptoms, adjusting for age, length of military service, and current physical health problems. Using regression models, we evaluated whether current PTSD symptoms mediated the effects of warzone stress on mental and physical health. Findings suggested that PTSD symptoms did mediate the relationship between warzone stress and mental, but not physical, health functioning in later life. These findings suggest that among women nurses deployed to Vietnam, the effects of warzone stress many years earlier on current functioning and well-being are both direct and indirect, mediated by PTSD symptoms. The legacy of wartime deployment remains, although muted in its expression, in military nurses nearly 30 years after their return.
我们评估了战区压力对975名曾被部署到越南的女性护士退伍军人身心健康功能及幸福感的影响,并研究了调查时的创伤后应激障碍(PTSD)症状是否介导了这些关系。在她们战时服役约25至30年后,向越南女性纪念项目的成员邮寄了一份问卷。我们考察了当前身心健康功能与战区压力和PTSD症状的若干指标之间的关系,并对年龄、服役时长和当前身体健康问题进行了调整。使用回归模型,我们评估了当前的PTSD症状是否介导了战区压力对身心健康的影响。研究结果表明,PTSD症状确实介导了战区压力与晚年心理健康功能之间的关系,但未介导其与身体健康功能之间的关系。这些发现表明,在被部署到越南的女性护士中,多年前战区压力对当前功能和幸福感的影响既有直接的,也有间接的,由PTSD症状介导。战时部署的影响在她们回国近30年后,在军事护士中依然存在,尽管表现得较为隐晦。