Department of Palliative Care, Policy and Rehabilitation, Cicely Saunders Institute, King's College London, and King's College Hospital, London, UK.
Eur J Haematol. 2012 Dec;89(6):437-57. doi: 10.1111/ejh.12012. Epub 2012 Oct 26.
Treatment advances in multiple myeloma have increased expected survival from months to years for some patients. Alongside improved survival emerges a need to better understand and measure health-related quality of life (HRQOL), both in research and clinical settings.
(i) Identify HRQOL tools validated for use in myeloma; (ii) identify issues important to HRQOL from the point of view of patients with myeloma; (iii) describe the measurement properties of each HRQOL tool; (iv) evaluate the content validity of HRQOL tools in terms of their ability to capture all issues important to patients and (v) explore the suitability of each HRQOL tool for use in different settings.
Systematic literature review of six databases with no limits by date or language.
Thirty-nine studies reported validation of 13 HRQOL instruments. Seven studies identified issues important to HRQOL from the patients' perspective. No instrument was comprehensive to all issues important to patients. The EORTC-QLQ-C30 and MY24 have undergone the most comprehensive psychometric validation. Most validation occurred in trial patients and not clinically representative groups. No studies evaluated clinical utility of tools alongside routine practice.
The best existing HRQOL tools are designed predominantly for use in research. Reliable, valid and responsive tools exist for this purpose, but may miss issues important to patients. The design of HRQOL measures should be guided by intended utility, whether for research or clinical practice, and further validation of HRQOL tools in clinically representative groups is needed. Development and validation of HRQOL tools for clinical use may be of value.
多发性骨髓瘤的治疗进展使一些患者的预期生存时间从数月延长至数年。在生存得到改善的同时,人们需要更好地理解和衡量与健康相关的生活质量(HRQOL),无论是在研究还是临床环境中。
(i)确定已验证可用于骨髓瘤的 HRQOL 工具;(ii)从骨髓瘤患者的角度确定对 HRQOL 重要的问题;(iii)描述每个 HRQOL 工具的测量特性;(iv)评估 HRQOL 工具的内容效度,即其捕捉所有对患者重要问题的能力;(v)探索每个 HRQOL 工具在不同环境中的适用性。
对六个数据库进行系统文献综述,不限制日期或语言。
39 项研究报告了 13 种 HRQOL 工具的验证。有 7 项研究从患者的角度确定了对 HRQOL 重要的问题。没有一种工具能全面涵盖所有对患者重要的问题。EORTC-QLQ-C30 和 MY24 经历了最全面的心理测量验证。大多数验证都在试验患者中进行,而不是在临床代表性群体中进行。没有研究评估工具在常规实践中的临床实用性。
现有的最佳 HRQOL 工具主要设计用于研究。存在可靠、有效和敏感的工具用于此目的,但可能会遗漏对患者重要的问题。HRQOL 测量工具的设计应根据预期用途(无论是用于研究还是临床实践)来指导,并需要在临床代表性群体中进一步验证 HRQOL 工具。开发和验证用于临床使用的 HRQOL 工具可能具有价值。