Department of Ophthalmology, Charité-University Medicine Berlin, Berlin, Germany.
Ophthalmologica. 2012;228(4):234-8. doi: 10.1159/000341605. Epub 2012 Sep 13.
The purpose of this study was to evaluate photodynamic properties of indocyanine green (ICG), brilliant blue G (BBG) and trypan blue (TB) as currently used vital dyes for chromovitrectomy. Under consideration of intraoperative illumination intensities and dye concentrations, a simulative in vitro investigation was set up. Therefore, standardized dilutions of original ICG, BBG and TB vials were irradiated at a wavelength of 366 nm with an intensity of 14 µW/cm2 between 0 and 48 h. After this, all samples were measured spectroscopically in a 220- to 750-nm bandwidth. Analyzing the vital dyes over the time course, an exponential photolysis was observed for ICG, whereas BBG and TB presented photostable properties. Regarding ICG, 5% of the concentration was degraded to toxic metabolites every 20 min. For this reason, our study provides evidence that intraocular dye concentrations and modern endoillumination systems alone cannot fully prevent ICG photodegradation.
本研究旨在评估吲哚菁绿(ICG)、亮蓝 G(BBG)和锥虫蓝(TB)作为目前用于彩色玻璃切割术的活体染料的光动力特性。考虑到术中照明强度和染料浓度,进行了模拟的体外研究。因此,将原始 ICG、BBG 和 TB 小瓶的标准稀释液在波长为 366nm、强度为 14µW/cm2 的条件下进行照射,时间为 0 至 48 小时。之后,在 220 至 750nm 的带宽内对所有样本进行光谱测量。通过对活体染料进行时间过程分析,发现 ICG 呈指数光解,而 BBG 和 TB 则呈现出稳定的光稳定性。对于 ICG,每 20 分钟就有 5%的浓度降解为有毒代谢物。因此,我们的研究表明,眼内染料浓度和现代内照明系统本身并不能完全防止 ICG 的光降解。