Department of Obstetrics and Gynaecology, St George's Hospital Medical School, London, UK.
Obstet Gynecol Surv. 2012 Sep;67(9):566-83. doi: 10.1097/OGX.0b013e31826a5d4a.
The last three decades have witnessed a dramatic increase in the use of assisted reproductive technology (ART) so that now, in developed countries, 1.7% to 4.0% of all children are born after ART. Although absolute risks appear small, data from prospective and retrospective studies indicate increased risks of adverse maternal and perinatal outcomes after ART as compared with spontaneous conception. Recent studies suggest that underlying maternal factors and subfertility play an important role in some of these outcomes rather than the ART procedure itself. A significant risk of assisted conception is multiple pregnancies, but even singleton pregnancies achieved by ART are at a higher risk of hypertensive disease, diabetes, prematurity, low birth weight, and perinatal mortality even after adjusting for confounders. Couples undergoing ART procedures should be counseled in advance regarding increased risks of pregnancy complications and higher rates of obstetric interventions. Although conflicting data exist, studies of children born from ART suggest increased rates of congenital malformations, imprinting disorders (Beckwith-Wiedemann syndrome and Angelman syndrome), and marginally increased risk of cancer. However, the current evidence is inadequate, and prospective long-term studies are needed to eliminate the effect of confounders and draw definite conclusions about the long-term outcomes after ART. The absolute risk of imprinting disorders remains small, and routine screening is not recommended at present. The long-term outcomes after ART are difficult to evaluate because of the variability in ART methods and data reporting, and there is a need for standardized methodology for follow-up after ART.
在过去的三十年中,辅助生殖技术(ART)的应用急剧增加,以至于现在在发达国家,所有儿童中有 1.7%至 4.0%是通过 ART 出生的。尽管绝对风险似乎很小,但前瞻性和回顾性研究的数据表明,与自然受孕相比,ART 后母婴和围产期结局的不良风险增加。最近的研究表明,潜在的母体因素和不育在其中一些结局中起着重要作用,而不是 ART 程序本身。辅助受孕的一个显著风险是多胎妊娠,但即使是通过 ART 获得的单胎妊娠,在调整混杂因素后,也存在更高的高血压疾病、糖尿病、早产、低出生体重和围产期死亡风险。接受 ART 程序的夫妇应该提前接受咨询,了解妊娠并发症风险增加和产科干预率更高的情况。尽管存在相互矛盾的数据,但对通过 ART 出生的儿童的研究表明,先天性畸形、印迹障碍(贝克威思-威德曼综合征和安格曼综合征)的发生率增加,以及癌症的风险略有增加。然而,目前的证据不足,需要进行前瞻性长期研究,以消除混杂因素的影响,并对 ART 后的长期结局得出明确结论。印迹障碍的绝对风险仍然很小,目前不建议常规筛查。由于 ART 方法和数据报告的多样性,ART 后的长期结局难以评估,因此需要标准化的 ART 后随访方法。