Finnish Institute of Occupational Health, Cochrane Occupational Safety and Health Review Group, Kuopio, Finland. ; Coronel Institute of Occupational Health, Academic Medical Center, Amsterdam, the Netherlands.
Saf Health Work. 2012 Jun;3(2):110-6. doi: 10.5491/SHAW.2012.3.2.110. Epub 2012 Jun 8.
Establishing a causal relationship between factors at work and disease is difficult for occupational physicians and researchers. This paper seeks to provide arguments for the judgement of evidence of causality in observational studies that relate work factors to disease. I derived criteria for the judgement of evidence of causality from the following sources: the criteria list of Hill, the approach by Rothman, the methods used by International Agency for Research on Cancer (IARC), and methods used by epidemiologists. The criteria are applied to two cases of putative occupational diseases; breast cancer caused by shift work and aerotoxic syndrome. Only three of the Hill criteria can be applied to an actual study. Rothman stresses the importance of confounding and alternative explanations than the putative cause. IARC closely follows Hill, but they also incorporate other than epidemiological evidence. Applied to shift work and breast cancer, these results have found moderate evidence for a causal relationship, but applied to the aerotoxic syndrome, there is an absence of evidence of causality. There are no ready to use algorithms for judgement of evidence of causality. Criteria from different sources lead to similar results and can make a conclusion of causality more or less likely.
工作因素与疾病之间建立因果关系对于职业医生和研究人员来说具有一定难度。本文旨在为观察性研究中与工作因素相关的疾病因果关系判断提供依据。本研究从以下来源推导出因果关系判断的证据标准:希尔标准清单、罗特曼方法、国际癌症研究机构(IARC)使用的方法和流行病学家使用的方法。将这些标准应用于两种疑似职业病案例,即轮班工作引起的乳腺癌和航空性中毒综合征。只有希尔标准中的三项可应用于实际研究。罗特曼强调了混杂因素和除疑似病因以外的其他因素的重要性。IARC 紧密遵循希尔标准,但也纳入了其他流行病学证据。将这些标准应用于轮班工作和乳腺癌,结果发现具有中度因果关系的证据,但应用于航空性中毒综合征,则缺乏因果关系的证据。目前尚无用于因果关系判断的现成算法。来自不同来源的标准得出相似的结果,可以使因果关系的结论或多或少具有可能性。