York Finch Eye Associates, Humber River Regional Hospital, and the University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
Surv Ophthalmol. 2012 Nov;57(6):574-9. doi: 10.1016/j.survophthal.2012.05.002. Epub 2012 Sep 18.
Same-day, or immediately sequential, bilateral cataract surgery (ISBCS) is being practiced with increasing frequency worldwide. It provides many advantages including convenience for the patient and the patient's family. ISBCS repairs the visual system, not merely one eye, restoring normal binocularity as well as unilateral clarity, creates a much more relaxed surgical atmosphere in harried operating rooms, and saves money for society. It is often preferred by busy professionals. The purported risks of ISBCS have been unsupported by the literature, including bilateral retinal detachment, bilateral corneal decompensation, bilateral diabetic macular edema, bilateral severe cystoid macular edema, significant IOL power errors in the first eye that could be refined and thereby prevented in the second eye, and toxic anterior segment syndrome. The greatest fear of ISBCS has been possible simultaneous bilateral endophthalmitis, which did not occur in a series of nearly 100,000 ISBCS cases and has only occurred elsewhere when complete separation of the two eyes and strict sterile protocol were not followed. The International Society of Bilateral Cataract Surgeons (www.isbcs.org) has prepared the "iSBCS General Principles for Excellence in ISBCS," which should be followed for safe ISBCS.
全球范围内,同一天或紧接着连续进行双侧白内障手术(ISBCS)的做法越来越频繁。它提供了许多优势,包括方便患者及其家人。ISBCS 修复视觉系统,而不仅仅是一只眼睛,恢复正常的双眼视力和单侧视力清晰,在繁忙的手术室中营造出更加轻松的手术氛围,并为社会节省资金。它通常受到忙碌的专业人士的青睐。据称 ISBCS 的风险在文献中并没有得到支持,包括双侧视网膜脱离、双侧角膜失代偿、双侧糖尿病性黄斑水肿、双侧严重囊样黄斑水肿、第一只眼的显著 IOL 功率误差,这些误差可以在第二只眼进行修正和预防,以及前节毒性综合征。ISBCS 最大的担忧可能是同时发生双侧眼内炎,但在近 10 万例 ISBCS 病例中并未发生,仅在未完全分离双眼和未严格遵守无菌方案的情况下才发生。国际双侧白内障外科医生学会(www.isbcs.org)制定了“ISBCS 卓越的 iSBCS 一般原则”,应遵循这些原则以确保安全的 ISBCS。